Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأننا لا نخسر التراث الثقافي نتيجة الكوارث الطبيعية والحرب فقط، ولكننا نخسرها بسبب شيء آخر.
English[en]
Because we're not only losing cultural heritage to natural disasters and in war, but we're also losing it to something else.
Spanish[es]
No solo perdemos patrimonio cultural por desastres naturales o guerras, sino que también lo perdemos por otras causas.
French[fr]
Car on perd du patrimoine face aux catastrophes et aux guerres, mais également face à autre chose.
Hungarian[hu]
Nemcsak természeti csapások és háborúk miatt veszítjük el kulturális örökségünket, hanem más miatt is.
Korean[ko]
전쟁과 자연재해로 인해 많은 문화유산이 사라지고 있지만 사라지고 있는 또 다른 것이 있습니다.
Portuguese[pt]
estamos também a perdê-lo com outra coisa.
Romanian[ro]
Pentru că nu pierdem patrimoniul cultural doar din cauze naturale sau în războaie, ci și din alte motive.
Russian[ru]
Мы теряем культурное наследие не только из-за стихийных бедствий и войн, но и по какой-то другой причине.
Turkish[tr]
Çünkü kültürel mirasları sadece doğal afet ve savaşlara değil, başka bir şeyle daha kaybediyoruz.
Ukrainian[uk]
Культурна спадщина втрачається не лише через природні лиха і війни, але існують і інші причини.
Chinese[zh]
除了自然灾害和战争, 我们也会因为其他因素 失去文化遗产。