Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Myslím, že můj naprostý nedostatek půvabu se už nějak o tohle postaral
Spanish[es]
Creo que mi total falta de encanto...... Ya tipo de caballo de tiro que en la cara
Estonian[et]
Minupoolse veetluse täielik puudus on selle eest küllalt hästi hoolt kandnud
French[fr]
Mon manque total d' attraits a déjà tordu le cou à ce problème
Hebrew[he]
אני חושבת שחוסר הפיתוי הגמור שלי. די דפק את העונש הזה
Hungarian[hu]
Azt hiszem, hogy a vonzerőm teljes hiánya miatt... nem lesz nehéz túlesni ezen a büntin
Italian[it]
Credo che la mia totale mancanza di fascino, giochi a mio sfavore
Dutch[nl]
De complete afwezigheid van enige bekoorlijkheid... heeft die mogelijkheid sowieso uitgesloten
Polish[pl]
Myślę, że mój brak dyplomacji już to przypieczętował
Romanian[ro]
Lipsa mea de farmec exclude deja varianta asta
Serbian[sr]
Mislim da se moj nedostatak primamljivosti...... već pobrinuo za to
Turkish[tr]
Bence zaten şu anda cezbetme yeteneğim...... yok olmuş durumda