Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
по отношение на веществата, които са близки по химичен състав с познати карциногенни или кокарциногенни съставки
Czech[cs]
v případě látek chemicky blízkých známým karcinogenním nebo kokarcinogenním sloučeninám
Danish[da]
for stoffer, der frembyder en nær kemisk analogi med forbindelser, der er kendt som kræftfremkaldende eller som medvirkende til kræftfremkaldelse
German[de]
bei Stoffen, die eine enge chemische Ähnlichkeit mit Stoffen aufweisen, deren Krebs erregende oder krebsfördernde Wirkung erwiesen ist
Greek[el]
για τα προϊόντα που παρουσιάζουν στενή χημική αναλογία με αναγνωρισμένες καρκινογόνες ή συγκαρκινογόνες ενώσεις·
English[en]
in respect of substances having a close chemical analogy with known carcinogenic or cocarcinogenic compounds
Spanish[es]
en los productos que presenten una estrecha analogía química con compuestos reconocidos como cancerígenos o cocancerígenos
Estonian[et]
ainete puhul, mis on keemiliselt üsna sarnased teadaolevate kantserogeensete või kantserogeense kaastoimega ühenditega
Finnish[fi]
tuotteista, jotka ovat hyvin samanlaisia kemiallisesti tunnettujen karsinogeenisten tai karsinogeenisia vaikutuksia edistävien yhdisteiden kanssa
French[fr]
pour les produits qui présentent une analogie chimique étroite avec des composés reconnus cancérogènes ou cocancérogènes
Italian[it]
per le sostanze che presentano una stretta analogia chimica con composti già riconosciuti cancerogeni o cocancerogeni
Lithuanian[lt]
medžiagomis, analogiškomis žinomiems kancerogeniniams arba ko-kancerogeniniams junginiams
Latvian[lv]
vielām, kas ķīmiski ir analogas zināmiem kancerogēniem vai līdzkancerogēniem savienojumiem
Dutch[nl]
producten die een nauwe chemische verwantschap vertonen met verbindingen waarvan is gebleken dat zij carcinogeen of cocarcinogeen zijn
Polish[pl]
wykazujących bliskie podobieństwo chemiczne ze znanymi związkami rakotwórczymi lub kokarcynogenicznymi
Portuguese[pt]
Substâncias quimicamente muito análogas a compostos carcinogéneos ou cocarcinogéneos
Slovak[sk]
pri látkach, ktoré majú blízku chemickú analógiu so známymi karcinogénnymi alebo kokarcinogénnymi zlúčeninami
Slovenian[sl]
snoveh, ki so kemijsko zelo podobne znanim rakotvornim in ko-rakotvornim spojinam
Swedish[sv]
För substanser som uppvisar nära kemisk släktskap med substanser om vilka man vet att de kan framkalla cancer eller med substanser som kan bidra till uppkomsten av sådana effekter