Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– възможност да се използват средните разходи за персонал без предварително удостоверяване за всички получатели, когато това е тяхната обичайна счетоводна практика;
Czech[cs]
– možnost používat průměrné osobní náklady bez předchozího osvědčení u všech příjemců, pokud to představuje jejich běžnou účetní praxi;
Danish[da]
– Mulighed for, at alle støttemodtagere kan anvende gennemsnitlige personaleomkostninger uden forudgående attestering, hvis dette er deres normale regnskabspraksis.
German[de]
– der Möglichkeit, ohne vorherige Zertifizierung für alle Empfänger durchschnittliche Personalkosten anzusetzen, wenn dies deren gängige Rechnungslegungspraxis ist;
Greek[el]
– η δυνατότητα να χρησιμοποιούν όλοι οι δικαιούχοι τις μέσες δαπάνες προσωπικού, χωρίς προηγούμενη πιστοποίηση, εφόσον αυτή είναι η συνήθης λογιστική πρακτική τους·
English[en]
– The possibility to use average personnel costs, without prior certification, for all beneficiaries where this is their usual accounting practice;
Spanish[es]
– la posibilidad de utilizar costes de personal medios, sin previa certificación, para todos los beneficiarios cuya práctica contable habitual sea ésa;
Estonian[et]
– võimalust kasutada ilma eelneva sertifitseerimiseta keskmisi personalikulusid; selline võimalus antakse toetusesaajatele, kelle jaoks see on tavapärane arvestusmeetod;
Finnish[fi]
– Tuensaajilla on mahdollisuus käyttää keskimääräisiä henkilöstökustannuksia ilman ennakkoon annettavaa tilintarkastuslausuntoa, jos kyseessä on osallistujien tavanomainen kirjanpitokäytäntö.
French[fr]
– la possibilité, offerte à tous les bénéficiaires, d'utiliser les coûts moyens de personnel, sans certification ex ante, lorsque cette méthode constitue leur pratique comptable usuelle;
Hungarian[hu]
– A kedvezményezettek számára lehetséges az átlagos személyi költségek előzetes jóváhagyás nélküli alkalmazása, amennyiben ez felel meg a kedvezményezettek szokásos számviteli gyakorlatának;
Italian[it]
– la possibilità di utilizzare i costi medi del personale, senza previa certificazione, per tutti i beneficiari laddove questa sia la loro pratica contabile abituale;
Lithuanian[lt]
– visiems gavėjams suteikiama galimybė be išankstinio sertifikavimo taikyti vidutines išlaidas personalui, kai tokia yra jų įprastinė apskaita;
Latvian[lv]
– iespēja izmantot vidējās personāla izmaksas bez iepriekšējas apstiprināšanas visiem saņēmējiem, ja tāda ir to ierastā grāmatvedības prakse;
Maltese[mt]
– Il-possibbiltà li jintużaw spejjeż medji tal-persunal, mingħajr ċertifikazzjoni minn qabel, għall-benefiċjarji kollha fejn dan huwa l-prattika tal-kontabbiltà attwali tagħhom;
Dutch[nl]
– alle begunstigden die dit als gebruikelijke boekhoudpraktijk hanteren, mogen zonder voorafgaande kennisgeving gemiddelde personeelskosten gebruiken;
Polish[pl]
– możliwość wykorzystywania średnich kosztów personelu, bez konieczności uzyskania uprzedniego potwierdzenia, w odniesieniu do wszystkich beneficjentów, jeżeli takie działanie jest zgodnie z ich zwyczajową praktyką księgową;
Portuguese[pt]
– A possibilidade de utilizar os custos médios de pessoal, sem certificação prévia, para todos os beneficiários, sempre que seja essa a sua prática contabilística habitual;
Romanian[ro]
– posibilitatea de a utiliza costuri medii de personal, fără certificare prealabilă, pentru toți beneficiarii, în cazul în care aceasta este practica lor contabilă obișnuită;
Slovak[sk]
– možnosť použiť priemerné náklady na pracovníkov, bez predchádzajúcej certifikácie, v prípade všetkých príjemcov vtedy, ak je to ich obvyklá účtovná prax,
Slovenian[sl]
– možnost uporabe povprečnih stroškov za osebje brez predhodne potrditve za vse upravičence, ki redno uporabljajo to računovodsko metodo;
Swedish[sv]
– Möjlighet att använda genomsnittliga personalkostnader, utan förhandscertifiering, för alla stödmottagare om detta är deras gängse redovisningspraxis.