Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи Били и сестра му се местят, щом се наложи, и отлюспват наркомани от дилъра, докато накрая той им плати.
Czech[cs]
Takže se Billy se sestrou přestěhují do města, které to potřebuje, a drtí základy kriminálních mocností, dokud nemají jinou možnost, než je vyplatit.
Greek[el]
Ώστε ο Μπίλι και η αδερφή του μετακομίζουν σε μια πόλη τη στιγμή που έχει ανάγκη, και εξαλείφουν το αντικείμενο των εγκληματικών επιχειρήσεων μέχρις ότου να μην έχουν άλλη επιλογή από το να τους εξοφλήσει.
English[en]
So Billy and his sister move into a town in its time of need, chip away at the criminal element's enterprise till they got no choice but to pay them off.
Spanish[es]
Así que Billy y su hermana se mudan a lugares de capa caída, diezmando elementos de la empresa criminal hasta que... no tienen más remedio que pagarles.
French[fr]
Donc Billy et sa soeur arrivent dans une ville en crise, réduisent les activités criminelles jusqu'à ce qu'ils n'aient plus le choix que de les rembourser.
Hungarian[hu]
Vagyis Billy és a húga beköltöznek egy városba a szükség óráiban, ott ellehetetlenítik a bűnözőket, akiknek nincs más választásuk, mint lefizetni őket.
Italian[it]
Vediamo... Billy e sua sorella arrivano in una citta'nel momento del bisogno, sottraggono uomini e risorse ai criminali, finche'non si decidono a pagarli.
Polish[pl]
Więc Billy i jego siostra wpadają do potrzebującego miasta, oskubują miejscowych przestępców, póki tym nie zostaje nic innego, jak ich spłacić.
Portuguese[pt]
Billy e sua irmã se mudam para uma cidade no seu momento de necessidade, começam a desfalcar um empreendimento criminoso até que não tenham mais como pagá-los.
Russian[ru]
Билли и его сестра приезжают в город во времена его нужды, подрывают деятельность преступников до поры, пока у тех не остаётся выбора, кроме как откупиться.
Serbian[sr]
Znači idu od grada do grada gde je teško, primoravajući kriminalne krugove da im plate da odu.
Turkish[tr]
Demek, Billy ve kız kardeşi ihtiyacı olan bir şehre taşınıp suç unsuru ihtiva eden müesseseleri rüşvet vermekten başka yol kalmayana kadar, ufaktan tırtıklıyor.