Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако го направим по твоя начин, Кралеубиецо, ти ще победиш.
Bosnian[bs]
Ako bi to uradili na tvoj način, Kraljeubico, ti bi pobijedio.
Catalan[ca]
Si ho féssim a la vostra manera, Botxí de Reis, guanyaríeu.
Czech[cs]
Kdybychom to udělali po tvém, Králokate, vyhrál bys.
Danish[da]
Hvis vi gjorde det på din måde, ville du vinde, kongemorder.
German[de]
Wenn wir es auf deine Art machen, Königsmörder... würdest du gewinnen.
Greek[el]
Αν το κάνουμε όπως θες εσύ, Βασιλοκτόνε θα νικήσεις.
English[en]
If we do it your way, Kingslayer, you'd win.
Spanish[es]
Si lo hiciéramos a tu manera, Matarreyes, tú ganarías.
Estonian[et]
Kui me teeksime seda sinu moodi, Kuningatapja... siis sa võidaksid.
Basque[eu]
Zure erara egingo bagenu, Erregehiltzaile, zuk irabaziko zenuke.
Persian[fa]
اگه به روش تو انجامش بديم ، خائن پادشاه ، تو برنده ميشي.
Finnish[fi]
Jos suostuisimme, sinä voittaisit.
French[fr]
Si on règle ça à ta manière, Régicide, tu gagneras.
Galician[gl]
Se o facemos ao voso xeito, Matarreis, gañariades.
Hebrew[he]
אם נעשה את זה בדרכך, קוטל המלך, אתה תנצח.
Croatian[hr]
Ako ćemo učiniti po tvom, Kraljosječe, ti bi pobijedio.
Hungarian[hu]
Ha a te szád íze szerint cselekednénk, Királyölő, győznél.
Italian[it]
Se facessimo a tuo modo, Sterminatore di Re, vinceresti tu.
Japanese[ja]
お前 達 の や り 方 で や れ ば お前 達 が 勝 つ
Lithuanian[lt]
Jei darytume taip, kaip sakai, Karalių žudike - tu laimėtum.
Macedonian[mk]
Ако направиме по твое, кралоубиецу, ти би победил.
Norwegian[nb]
Hvis vi gjør det på din måte, kongefeller... ville du vinne.
Dutch[nl]
Als we het op jouw manier doen Koningsmoordenaars, zou je winnen.
Polish[pl]
Jeśli zrobimy po twojemu, Królobójco, wygrałbyś.
Portuguese[pt]
Se o fizéssemos à vossa maneira, Regicida, ganharíeis.
Romanian[ro]
Dacă am face cum ai vrea tu, tu ai câştiga.
Russian[ru]
Если мы сделаем по-твоему, Цареубийца, ты победишь.
Slovenian[sl]
Če narediva to po tvoje, Kraljemorec, boš ti zmagal.
Serbian[sr]
Ако урадимо на твој начин, Краљеубице, ти би победио.
Swedish[sv]
Gör vi på ditt sätt, kungadråpare, segrar du.
Turkish[tr]
Senin yöntemlerinle yaparsak, Kral Katili sen kazanırsın.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta làm theo cách của ngươi, Giết Vua, ngươi sẽ thắng.