Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съобщение с информация за движението на влака и съобщение за причината за закъснение.
Czech[cs]
Zpráva „Informace o jízdě vlaku“ a „Příčina zpoždění vlaku“.
Danish[da]
Meddelelsen »Togkørselsoplysninger« og meddelelsen »Årsag til togforsinkelse«
German[de]
Zuglaufmeldung und Meldung über die Zugverspätungsursache
Greek[el]
Μήνυμα «πληροφορίες για την πορεία αμαξοστοιχίας» και μήνυμα «αιτία καθυστέρησης αμαξοστοιχίας».
English[en]
Train Running Information message and Train Delay Cause Message.
Spanish[es]
Mensaje «Información sobre el tren en circulación» y mensaje «Causa del retraso del tren».
Estonian[et]
Teated „Rongi sõiduandmed” ja „Rongi hilinemise põhjus”.
Finnish[fi]
Juna kulussa -ilmoitus ja junan viivästymisen syytä koskeva viesti
French[fr]
Message de notification sur la circulation du train et message «cause du retard du train»
Croatian[hr]
Poruka o informacijama za vožnju vlaka i poruka o razlogu kašnjenja vlaka
Hungarian[hu]
„Vonatközlekedéssel kapcsolatos adatok” üzenet és „Vonat késésének oka” üzenet
Italian[it]
Messaggio Avviso di treno in marcia e messaggio Causa del ritardo del treno.
Lithuanian[lt]
Traukinio važiavimo informacijos pranešimas ir traukinio vėlavimo priežasties pranešimas
Latvian[lv]
Vilciena kustības informācijas ziņojums un vilciena kavēšanās iemesla ziņojums
Dutch[nl]
Bericht „trein onderweg” en bericht „oorzaak treinvertraging”
Polish[pl]
Komunikaty „Informacja o jeździe pociągu” i „Przyczyna opóźnienia pociągu”.
Portuguese[pt]
Mensagem de notificação da circulação do comboio e mensagem de justificação do atraso
Romanian[ro]
Mesajul „informații privind circulația trenului” și mesajul „cauza întârzierii trenului”
Slovak[sk]
Správa „Informácia o jazde vlaku“ a správa „Dôvod meškania vlaku“