Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو سيسرق أرواح عائلتك ويأكل حقيبتك
Bulgarian[bg]
Или ще открадне душите им и ще изяде раницата ти.
Czech[cs]
Nebo ukradne duše členů tvé rodiny a sní tvůj bágl.
Danish[da]
Eller han stjæler din families sjæle, og æder din rygsæk.
German[de]
Sonst stiehlt er deiner Familie die Seelen und isst deinen Rucksack.
Greek[el]
Θα κλέψει τις ψυχές σας και θα φάει το σακίδιό σου!
English[en]
Or he'll steal your family's souls and eat your backpack.
Spanish[es]
¡ O se robará sus almas y se comerá tu mochila!
Estonian[et]
Või ta varastab te pere hinged ja sööb su seljakoti ära.
Persian[fa]
و روح خانواده تو رو تسخیر میکنه و کوله پشتی تورو میخوره!
Finnish[fi]
Tai hän varastaa perheesi sielut ja syö reppusi.
French[fr]
Ou il volera vos âmes et dévorera ton sac à dos.
Croatian[hr]
Ili će vam svima ukrasti duše i pojesti tvoj ruksak!
Hungarian[hu]
Különben elrabolja a családod lelkét és megeszi a hátizsákod.
Indonesian[id]
Atau dia merenggut jiwa keluargamu dan memakan ranselmu.
Italian[it]
O ruberà l'anima alla tua famiglia e mangerà il tuo zaino.
Malay[ms]
Atau dia akan curi semua jiwa keluarga awak dan makan habis beg awak.
Dutch[nl]
Anders steelt hij jullie ziel en eet hij je rugzak op.
Polish[pl]
Albo ukradnie wasze dusze i zje ci plecak.
Portuguese[pt]
Ou ele roubará as almas dos teus familiares e devorará a tua mochila.
Romanian[ro]
Sau o să fure sufletele familiei tale şi o să-ţi mănânce rucsacul.
Russian[ru]
Иначе он украдет их души и съест твой рюкзак.
Slovak[sk]
Inak im ukradne duše a zožerie tvoj batoh.
Slovenian[sl]
Sicer vam ukrade duše in nahrbtnik.
Serbian[sr]
Да ли желиш да сачуваш душе своје породице? Треба ми твој ранац!
Swedish[sv]
Han skulle ta era själar och äta upp din ryggsäck.
Thai[th]
เขาจะฉกวิญญาณครอบครัวเจ้า กินเป้เจ้า
Turkish[tr]
Yoksa aile fertlerinin ruhlarını çalar ve sırt çantanı yer.
Vietnamese[vi]
Hoặc ông ấy sẽ đánh cắp linh hồn của gia đình con và ăn thịt ba lô của con đấy.
Chinese[zh]
否則 他 會 吃 了 你家 人 的 靈魂 還有 你 的 背包