Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така, проверих фактурите на доставчиците срещу изявлението на PNL от 2010 данъчна декларация и намерих мръсни плащания.
English[en]
So I checked vendor invoices against the PNL statement from the 2010 tax return and hit pay dirt.
Spanish[es]
Así que he comprobado las facturas de proveedores en contra de la declaración PNL desde el 2010, declaración de impuestos y golpeado negocio redondo
French[fr]
J'ai vérifié les factures fournisseurs avec les pertes et profits des déclarations de revenus de 2010 et j'ai trouvé un bon filon.
Hebrew[he]
אז בדקתי חשבוניות ספק נגד הצהרת PNL מתמורת מס 2010 ולכלוך שכר פגע.
Hungarian[hu]
Összevetettem a számláit a nyereség-veszteség kimutatással a 2010-es adóbevallásában, és megvan a mocskos pénz.
Italian[it]
Ho controllato le fatture di vendita, confrontandole con i profitti e le perdite nella dichiarazione dei redditi del 2010 e pare che abbia usato soldi sporchi.
Polish[pl]
Sprawdziłem bilans zysków i strat w fakturach przy zwrocie podatku z 2010 i coś znalazłem.
Portuguese[pt]
Chequei as faturas dos fornecedores contra os livros caixas e por volta de 2010 o IR começou a pegar a sujeira.
Romanian[ro]
Am verificat facturile furnizorilor conform declaraţiei de profit şi pierderi, din declaraţia de impozit pe 2010 şi a apărut o plată ilegală.
Russian[ru]
Я сопоставил счет-фактуры и отчет о прибыли и убытках из налоговой декларации за 2010 год и кое-что нарыл.