Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وترمي المعايير المقررة بموجب الاتفاق الذي وضعته منظمة التجارة العالمية بشأن جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة إلى حماية الحقوق الفردية للأشخاص، ولا سيما حقوق الشركات متعددة الجنسيات، ويتم ذلك أحيانا على حساب حقوق السكان الأصليين ومجتمعاتهم المحلية
English[en]
The norms established under the WTO Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights are manifestly intended to protect the individual rights of private persons and entities, in particular those of multinational corporations, sometimes to the detriment of the rights of indigenous communities and peoples
Spanish[es]
Las normas establecidas con arreglo al Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, de la OMC, están dirigidas, evidentemente, a proteger los derechos individuales de particulares, sobre todo de las empresas multinacionales, a veces en perjuicio de los derechos de los pueblos y de las comunidades autóctonas
French[fr]
Les normes établies en vertu de l'Accord de l'OMC sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce visent manifestement à protéger les droits individuels des particuliers, notamment ceux des entreprises multinationales, parfois au détriment des droits des peuples et des communautés autochtones
Russian[ru]
Нормы, установленные в соответствии с Соглашением ВТО по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности, очевидно, направлены на защиту прав частных лиц, в частности работающих на многонациональных предприятиях, иногда в ущерб правам коренного населения и общин
Chinese[zh]
根据《世界贸易组织关于与贸易有关的知识产权方面的协定》制定的标准显然是为了保护个人,尤其是跨国企业的个人权利,有时损害了土著人民的权利。