Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبالتأكيد استوحي من الحمامات البيزنطية العامة في اسنطبول
Bosnian[bs]
Sigurno je kopija bizantske saune iz Konstantinopola?
Czech[cs]
Tohle bylo zajisté postaveno podle velkého Byzantského dómu Cařihradě.
Greek[el]
Σίγουρα αυτό διαμορφώθηκε μετά από το μεγάλο βυζαντινό ατμόλουτρο στην Κωνσταντινούπολη.
English[en]
Surely this was modelled after the great Byzantine steam house in Constantinople.
Spanish[es]
Seguramente fueron copiados de la gran casa de baños Bizantina en Constantinopla.
Estonian[et]
Kindlasti on see hiljem modelleeritud, kui bütsantsi aurumaja Konstantinoopolis.
Hungarian[hu]
Ezt bizonyára a Konstantinápolyi nagy Bizánci Steam Házról mintázták!
Polish[pl]
wzorowane na słynnej bizantyńskiej łaźni w Konstantynopolu?
Portuguese[pt]
Com certeza foi projetado depois da sauna Bizantina de Constantinopla
Romanian[ro]
Sigur inspirate de sauna din Constantinopol.
Serbian[sr]
Sigurno je kopija bizantske saune iz Konstantinopola?
Turkish[tr]
Elbette ki burası İstanbul'daki hamamlardan modellenmiştir.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn là nó được thiết kế theo kiểu nhà tắm hơi Byzantine ở Constantinople.