Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن بالنسبة لي، كانت هذه الأشكال التجريدية، ما نسميها أشكال هندسية، السبب في دراستي الفنّ.
Bulgarian[bg]
Но за мен, абстрактните форми, наречени геометрични знаци бяха тези, които ме привлякоха към изкуството.
Czech[cs]
Mě ke studiu tohoto umění přivedly abstraktní obrazce, kterým říkáme geometrické znaky.
German[de]
Aber mich reizten die abstrakten Formen, sogenannte geometrische Zeichen, an der Untersuchung dieser Kunst.
Greek[el]
Για μένα όμως ήταν τα αφηρημένα σχέδια, τα επονομαζόμενα γεωμετρικά σύμβολα, που με οδήγησαν στη μελέτη της τέχνης.
English[en]
But for me, it was the abstract shapes, what we call geometric signs, that drew me to study the art.
Spanish[es]
Pero para mí, las formas abstractas, los llamados signos geométricos, fueron lo que me llevó a estudiar el arte.
Persian[fa]
اما برای من، اشکال ابستره مهم هستند، آنهایی که نشانههای هندسی مینامیم، که من را بسوی مطالعه این هنر سوق داد.
French[fr]
Mais pour moi, ce sont les formes abstraites, les « signes géométriques », qui m'ont amenée à étudier cet art.
Hebrew[he]
אותי הצורות המופשטות, שאנו קוראים להן סימנים גאומטריים, משכו לחקור את האמנות.
Croatian[hr]
Ali za mene, apstraktni su oblici, koje zovemo geometrijski znaci, bili to što me privuklo istraživanju umjetnosti.
Hungarian[hu]
Engem azonban azok az absztrakt ábrák, a geometrikus jelek késztettek az alkotások tanulmányozására.
Indonesian[id]
Bagi saya, gambar abstrak yang disebut simbol geometris inilah yang membuat saya tertarik mempelajari seni ini.
Italian[it]
Ma nel mio caso sono state le forme astratte, i segni geometrici, che mi hanno ispirato a studiare quest'arte.
Japanese[ja]
しかし私が惹かれたのは抽象的な形です 幾何学記号と呼ばれるものに惹かれて 私の研究は始まりました
Korean[ko]
하지만 제가 연구를 하게 된 이유는 흔히 기하학적 기호라 부르는 추상적인 모양들 때문이었습니다.
Dutch[nl]
Voor mij zijn het de abstracte vormen, ook wel geometrische tekens genoemd, die mij bewogen deze kunst te bestuderen.
Polish[pl]
Ale mnie do badania tej sztuki przyciągnęły abstrakcyjne kształty, nazywane znakami geometrycznymi.
Portuguese[pt]
Mas para mim, foram as formas abstratas, aquilo a que chamamos signos geométricos, que me atraíram para o estudo da arte.
Romanian[ro]
În cazul meu, ceea ce m-a făcut să studiez arta au fost formele abstracte, ceea ce numim semne geometrice.
Russian[ru]
Но именно абстрактные формы, называемые нами «геометрические символы», побудили меня начать изучать искусство.
Slovak[sk]
Ale mňa zlákali k štúdiu tohto umenia abstraktné tvary zvané geometrické znaky.
Serbian[sr]
Međutim, kod mene, apstraktni oblici, ono što nazivamo geometrijskim znacima, privukli su me izučavanju umetnosti.
Swedish[sv]
Men för mig var det de abstrakta formerna, det vi kallar geometriska tecken, som fick mig att studera konstverken.
Thai[th]
แต่สําหรับฉัน รูปร่างนามธรรม หรือที่เราเรียกกันว่า สัญลักษณ์ทางเรขาคณิต นี่แหละที่ดึงดูดให้ฉันศึกษาศิลปะนี้
Turkish[tr]
Fakat, geometrik işaretler dediğimiz soyut şekiller beni sanatı araştırmaya çeken şey oldu.
Ukrainian[uk]
Але саме абстрактні форми, які ми називаємо геометричними символами, спонукали мене вивчати мистецтво.
Chinese[zh]
然而,吸引我去研究这些艺术的, 是我们称为“几何符号”的抽象图形。