Besonderhede van voorbeeld: 2807648685332664647

Arabic

حينما صعدت على ظهر هذه الباخرة كنت فى الخامسة والعشرين من عمرى كان الشئ الوحيد الذى اهتم به فى حياتى كلها هو العزف على الترومبت

Bulgarian

Когато се качих на борда на кораба бях само на 24 г. и единственото нещо, в което намирах смисъл... бе да свиря на тромпет.

Czech

Když jsem se nalodil, tak mi bylo 24. A zajímala mě jediná věc na světě: hrát na trumpetu.

Greek

Όταν επιβιβάστηκα, ήμουν 24 χρονών. Και μ'ένοιαζε μόνο ένα πράγμα στη ζωή. Να παίζω τρομπέτα.

English

When I boarded I was twenty-four years old, and only cared about one thing in life: playing the trumpet.

Hungarian

Mikor hajóra szálltam, 24 éves voltam. és csak egy dolog érdekelt az életben: a trombitálás.

Italian

Quando ci ero salito, avevo 24 anni, e di una cosa sola mi fregava nella vita: suonare la tromba.

Lithuanian

Pirmąkart sėdant į laivą, buvau 24-erių. Ir man rūpėjo tik vienas dalykas gyvenime: groti trimitu.

Dutch

Toen ik aan boord kwam, was ik 24 jaar oud. Ik gaf maar om één ding: Trompet spelen.

Polish

Kiedy wszedłem na statek miałem 24 lata, a jedyną rzeczą na jakiej mi zależało w życiu, była gra na trąbce.

Portuguese

Quando embarquei, tinha vinte e quatro anos, e só uma coisa me interessava na vida... tocar o trompete.

Romanian

Când m-am îmbarcat aveam 24 de ani, şi-mi păsa doar de un lucru în viaţă: să cânt la trompetă.

Turkish

Gemiye bindiğimde 24 yaşındaydım. Ve yaşamda yalnızca tek bir şeyi umursuyordum trompet çalmayı.