Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردته أن يظهر الشجاعة التي أعرف أنّه يملكها حتى يستطيع أن يكون فارساً.
Bulgarian[bg]
Исках да покаже куража, който знам че има, за да стане рицар.
Czech[cs]
Chtěla jsem mu ukázat, že má odvahu na to, aby se stal rytířem.
Danish[da]
Jeg ville give ham selvtillid.
Greek[el]
Ήθελα να του δείξω ότι έχει το κουράγιο για να γίνει ιππότης.
English[en]
I wanted him to show the courage that I know he has so he could become a knight.
Spanish[es]
Quería que mostrara la valentía que sé que tiene así podía convertirse en caballero.
Finnish[fi]
Halusin hänen osoittavan rohkeutensa, jotta hän voisi tulla ritariksi.
French[fr]
Je voulais qu'il montre son courage, pour devenir chevalier.
Hebrew[he]
רציתי שהוא יפגין את האומץ שאני יודעת שיש לו כך שיוכל להיות אביר.
Croatian[hr]
Htjela sam mu pokazati hrabrost koju ima da bi postao vitez.
Hungarian[hu]
Azt akartam, hogy megmutassa a bátorságát, amiről tudom, hogy megvan benne, hogy lovag lehessen.
Italian[it]
Volevo solo che mostrasse il coraggio che e'in lui per poter diventare cavaliere.
Dutch[nl]
Ik wilde dat hij de moed zou laten zien die hij zeker heeft, zodat hij een ridder kon worden.
Polish[pl]
Chciałam, żeby pokazał odwagę, którą wiem, że ma, żeby mógł zostać rycerzem.
Portuguese[pt]
Eu queria mostrar a coragem que sei que ele tem para que vire cavaleiro.
Romanian[ro]
Voiam să-şi arate curajul pe care ştiu că-l are să devină cavaler.
Russian[ru]
Я хотела чтоб он проявил храбрость которая, я знаю, у него есть, чтобы он стал рыцарем.
Serbian[sr]
Htjela sam mu pokazati hrabrost koju ima da bi postao vitez.
Turkish[tr]
Sahip olduğunu bildiğim cesareti göstermesini ve şövalye olmasını istedim.