Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate die winste toeneem, neem die hartbrekende aantal slagoffers dus ook toe.
Cebuano[ceb]
Busa samtang magkatumpitumpi ang ganansiya, magkatumpitumpi usab ang makapasubong gidaghanon sa mangamatay.
Czech[cs]
A tak, jak rostou zisky, roste také počet zoufalých obětí.
Danish[da]
Profitten stiger, men det samme gør antallet af sørgelige dødsfald.
German[de]
In dem Maß, in dem der Umsatz steigt, nimmt in erschütternder Weise auch die Zahl der Opfer zu.
Greek[el]
Έτσι αυξάνονται τα κέρδη, αλλά το ίδιο συμβαίνει και με τους συγκλονιστικούς αριθμούς των θυμάτων.
English[en]
So as the profits mount, so do the heartbreaking casualty figures.
Spanish[es]
Por tanto, cuanto más aumentan las ganancias, más aumentan también las desgarradoras cifras de víctimas.
Finnish[fi]
Niinpä samalla kun voitot kasvavat, kasvavat myös sydäntä särkevät kuolleisuusluvut.
Hiligaynon[hil]
Gani samtang nagadaku ang ganansia, nagadaku man ang makapasubo nga kadamuon sang mga nagakahalitan.
Croatian[hr]
I kako se profit gomila tako i bolne brojke žrtava rastu.
Iloko[ilo]
Gapuna bayat nga umadu ti ganansia, umadu met ti nakalkaldaang a matmatay.
Italian[it]
Così, insieme ai profitti, aumenta anche lo straziante bilancio delle vittime.
Japanese[ja]
利益が上がれば上がるほど,痛ましい人的損害も増加します。
Macedonian[mk]
Затоа, како што се зголемува профитот, така се зголемуваат и цифрите на жртвите, кои го кинат срцето.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ ലാഭം വർധിക്കുന്നു, ഒപ്പം ഹൃദയഭേദകമായ മരണസംഖ്യയും.
Norwegian[nb]
Profitten fortsetter altså å stige, og det gjør også de tragiske dødelighetstallene.
Dutch[nl]
Dus stijgen met de winsten de hartverscheurende aantallen slachtoffers.
Nyanja[ny]
Chotero pamene mapindu awonjezereka, nazonso ziŵerengero za akufa zoswa mtima zimawonjezereka.
Portuguese[pt]
Assim, com o aumento dos lucros, aumenta também o número de mortes confrangedoras.
Romanian[ro]
Astfel, aşa cum cresc profiturile, tot la fel creşte şi numărul sfâşietor al victimelor.
Slovak[sk]
A so zvyšujúcimi sa ziskami rastie aj počet obetí.
Samoan[sm]
O lea, a o faateleina faasiliga o mea e maua, ua faapena foi ona faateleina mala ua oo mai ai le loto nutimomoia.
Southern Sotho[st]
Ha liphaello li ntse li nyoloha, le lipalo tse sithabetsang tsa mahlatsipa lia nyoloha.
Swedish[sv]
Så när förtjänsterna ökar, så ökar också de tragiska följderna av deras girighet.
Swahili[sw]
Kwa hiyo kadiri faida zinavyozidi, ndivyo na idadi zenye kushtua za majeruhi.
Tamil[ta]
ஆகவே லாபங்கள் குவிந்துகொண்டு செல்கையில், துயரூட்டும் மரண எண்ணிக்கைகளும் அதிகரிக்கின்றன.
Telugu[te]
కనుక లాభం పెరుగుతున్న కొలది సహజంగానే హృదయ విదారకమైన హత్యల సంఖ్య పెరుగుతుంది.
Tagalog[tl]
Kaya habang dumarami ang mga pakinabang, dumarami rin ang kahabag-habag na namamatay.
Tswana[tn]
Ka jalo, fa merokotso ya bone e ntse e oketsega, dipalo tse di utlwisang botlhoko tsa ba ba swang di ntse di oketsega le tsone.
Twi[tw]
Enti dodow a wonya mfaso kɛse no, dodow no ara na nnipa a wodi wɔn awu yayaaya no dɔɔso.
Tahitian[ty]
No reira, ia maraa te mau tuhaa moni ïa, e maraa atoa te numera o te feia e mauiui ra.
Xhosa[xh]
Ngoko njengokuba ingeniso isanda, neengxwelerha ezibangel’ usizi ziyanda.
Zulu[zu]
Ngakho njengoba kwanda izinzuzo, nezibalo zezinkubela ezibangela usizi ziyanda.