Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det Stående Udvalg konsulterer og udveksler synspunkter med EF-Kommissionen under udarbejdelsen af deres respektive rapporter, hvoraf kopi sendes til Det Blandede EØS-Udvalg.«
German[de]
Während der Ausarbeitung ihrer jeweiligen Berichte konsultieren sich der Ständige Ausschuß und die EG-Kommission und tauschen Informationen aus; dem Gemeinsamen EWR-Ausschuß werden Abschriften der Berichte übersandt."
Greek[el]
Η Μόνιμη Επιτροπή διαβουλεύεται και ανταλλάσσει απόψεις με την Επιτροπή των ΕΚ κατά την προετοιμασία των σχετικών εκθέσεων, αντίγραφα των οποίων αποστέλλονται στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ.»
English[en]
The Standing Committee shall consult, and exchange views with, the EC Commission during the preparation of their respective reports, copies of which are to be sent to the EEA Joint Committee. `
Finnish[fi]
Pysyvä komitea ja EY:n komissio neuvottelevat keskenään ja vaihtavat mielipiteitä laatiessaan kertomuksiaan, joista jäljennökset lähetetään ETA:n sekakomitealle."
Dutch[nl]
Het Permanent Comité pleegt overleg en wisselt van gedachten met de Commissie van de Europese Gemeenschappen gedurende de voorbereiding van hun respectieve rapporten, waarvan afschriften aan het Gemengd Comité van de EER worden toegezonden.".
Swedish[sv]
Ständiga kommittén skall samråda och utbyta synpunkter med EG-kommissionen vid upprättandet av sina respektive rapporter, av vilka kopior skall sändas till Gemensamma EES-kommittén."