Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, ако директните експортни продажби на Mengwei се сравнят с всички експортни продажби, т.е. без продажбите на вътрешния пазар, техният дял ще бъде значително по-голям.
Czech[cs]
Pokud by se tedy porovnal přímý vývoz společnosti Mengwei se všemi jejími vývozními prodeji (bez prodeje na domácím trhu), byl by jeho podíl výrazně vyšší.
Danish[da]
Hvis Mengweis direkte eksportsalg blev sammenlignet med det samlede eksportsalg (dvs. uden hjemmemarkedssalg), ville virksomhedens andel derfor være betydeligt højere.
German[de]
Vergliche man Mengweis direkte Ausfuhrverkäufe mit seinen gesamten Ausfuhrverkäufen (d. h. ohne Inlandsverkäufe), läge deren Anteil erheblich höher.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, αν οι άμεσες εξαγωγικές πωλήσεις της Mengwei συγκρίνονταν με το σύνολο των εξαγωγικών της πωλήσεων (δηλαδή χωρίς τις εγχώριες πωλήσεις), το ποσοστό τους θα ήταν σημαντικά υψηλότερο.
English[en]
Therefore, if Mengwei’s direct export sales were compared to all its export sales (namely, without domestic sales), their proportion would be significantly higher.
Spanish[es]
Por consiguiente, si se comparasen las ventas de exportación directas de Mengwei con todas sus ventas de exportación (en concreto, sin las ventas internas), su proporción sería significativamente mayor.
Estonian[et]
Seega, kui võrrelda Mengwei otsest eksportmüüki kogu tema eksportmüügiga (nimelt ilma omamaise müügita), oleks selle osakaal märkimisväärselt suurem.
Finnish[fi]
Näin ollen jos Mengwein suoraa vientimyyntiä verrattaisiin sen kaikkeen vientimyyntiin (siis ilman kotimarkkinamyyntiä), osuus olisi merkittävästi suurempi.
French[fr]
Par conséquent, si les ventes directes à l’exportation de Mengwei étaient comparées à l’ensemble de ses ventes à l’exportation (c’est-à-dire sans les ventes sur le marché intérieur), leur proportion serait nettement plus élevée.
Croatian[hr]
Stoga, ako bi se izravna izvozna prodaja društva Mengwei usporedila s njegovom cjelokupnom izvoznom prodajom (bez domaće prodaje), njezin bi udio bio znatno veći.
Hungarian[hu]
Tehát ha a Mengwei közvetlen exportértékesítését az összes exportértékesítésével (vagyis a belföldi értékesítés nélküli értékesítésével) vetnék össze, akkor az arány jóval magasabb lenne.
Italian[it]
Pertanto, se le vendite dirette all’esportazione di Mengwei fossero confrontate con tutte le sue vendite all’esportazione (ossia, senza le vendite sul mercato interno), la loro percentuale sarebbe significativamente più elevata.
Lithuanian[lt]
Todėl, jei „Mengwei“ tiesioginis pardavimas eksportui būtų lyginamas su visu jos pardavimu eksportui (t. y. be pardavimo vidaus rinkoje), jo dalis būtų gerokai didesnė.
Latvian[lv]
Tādējādi, ja Mengwei tiešo eksporta darījumu apjoms tiktu salīdzināts ar visu tā eksporta darījumu apjomu (respektīvi, neieskaitot pārdošanas darījumus iekšējā tirgū), tā īpatsvars būtu ievērojami lielāks.
Maltese[mt]
Għalhekk, kieku l-bejgħ dirett għall-esportazzjoni ta’ Mengwei kellu jitqabbel mal-bejgħ ta’ esportazzjoni kollu tiegħu (jiġifieri, mingħajr il-bejgħ domestiku), il-proporzjon tagħhom ikun ogħla b’mod sinifikanti.
Dutch[nl]
Als de rechtstreekse verkoop ten uitvoer van Mengwei werd vergeleken met al haar verkoop ten uitvoer (namelijk zonder binnenlandse verkoop), dan zou het aandeel ervan aanzienlijk hoger zijn.
Polish[pl]
W związku z tym, gdyby porównano bezpośrednią sprzedaż eksportową Mengwei z całością sprzedaży eksportowej tego przedsiębiorstwa (tj. bez sprzedaży krajowej), udział tej sprzedaży byłby znacznie wyższy.
Portuguese[pt]
Ou seja, se as vendas de exportação direta da Mengwei fossem comparadas a todas as suas vendas de exportação (nomeadamente sem vendas no mercado interno), a sua proporção seria significativamente mais elevada.
Romanian[ro]
Prin urmare, dacă vânzările directe la export ale Mengwei au fost comparate cu toate vânzările sale la export (adică fără vânzările interne), proporția lor ar fi semnificativ mai mare.
Slovak[sk]
Preto ak by sa priamy predaj na vývoz spoločnosti Mengwei porovnával s jej celkovým predajom na vývoz (konkrétne bez predaja na domácom trhu), podiel priameho predaja na vývoz by bol výrazne vyšší.
Swedish[sv]
Om Mengweis direkta exportförsäljning jämförs med hela dess exportförsäljning (dvs. utan inhemsk försäljning), skulle företagets andel därför vara betydligt större.