Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslaget til rammeprogrammet var genstand for den første udveksling af synspunkter mellem forskningsministrene den 3. marts og en orienterende debat på Rådets møde d. 26. juni 2001.
German[de]
Der Vorschlag für das Rahmenprogramm wurde am 3. März von den Forschungsministern erstmals erörtert und am 26. Juni 2001 fand im Rat 'Forschung' eine Orientierungsdebatte statt.
Greek[el]
Η πρόταση προγράμματος πλαισίου αποτέλεσε αντικείμενο μιας πρώτης ανταλλαγής απόψεων μεταξύ των υπουργών έρευνας στις 3 Μαρτίου και μιας συζήτησης προσανατολισμού στα πλαίσια του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 2001.
English[en]
Research Ministers had a first exchange of views on the proposals for a Framework Programme on 3 March, and this was followed by a policy debate at the Council meeting of 26 June 2001.
Spanish[es]
La propuesta de programa marco fue objeto de un primer intercambio de puntos de vista entre los Ministros de Investigación, mantenido el 3 de marzo, y de un debate de orientación con ocasión del Consejo de 26 de junio de 2001.
Finnish[fi]
Tutkimusministerit käsittelivät puiteohjelmaehdotusta ensimmäistä kertaa 3. maaliskuuta. Neuvostossa käytiin ehdotusta koskeva lähetekeskustelu 26. kesäkuuta 2001.
French[fr]
La proposition de programme-cadre a fait l’objet d’un premier échange de vues le 3 mars entre les ministres de la recherche et d’un débat d’orientation lors du Conseil du 26 juin 2001.
Italian[it]
La proposta concernente il programma quadro è stata oggetto il 3 marzo di un primo scambio di pareri tra i ministri della Ricerca e di un dibattito di orientamento in occasione del Consiglio del 26 giugno 2001..
Dutch[nl]
Over het voorstel voor een kaderprogramma heeft op 3 maart een eerste gedachtewisseling plaatsgevonden tussen de ministers van Onderzoek, en tijdens de Raad van 26 juni 2001 heeft een verkennend debat over het voorstel plaatsgevonden.
Portuguese[pt]
A proposta de Programa-Quadro foi objecto de uma primeira troca de pontos de vista em 3 de Março entre os Ministros da Investigação e de um debate de orientação no Conselho de 26 de Junho de 2001.
Swedish[sv]
Förslaget till ramprogram har diskuterats dels en första gång mellan ministrarna för forskning den 3 mars, och dels under en allmän debatt i rådet den 26 juni 2001.