Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да имате някакви скрити таланти, щом сте толкова близък с нашия пресметлив г-н Дорант.
Greek[el]
Θα έχετε κρυφά ταλέντα για να σας εκτιμά τόσο.
English[en]
To seduce this mercenary, you must have hidden talents.
Spanish[es]
Para atraer a este mercenario Sr.. deben tener talentos ocultos.
Hebrew[he]
יש לך כנראה כישרונות עלומים, אם הצלחת לקסום לפרא-אדם כמר דוראנט.
Croatian[hr]
Da osvojite ovog plačenika mora da imate skrivene talente.
Hungarian[hu]
Érdemdús férfi, akiért így rajong ez a haszonleső!
Polish[pl]
By uwieść takie zainteresowanie, musi pan mieć jakieś ukryte talenty.
Portuguese[pt]
Para seduzir este mercenário, o sr. deve ter talentos escondidos.
Romanian[ro]
Trebuie să aveţi câteva talente ascunse pentru a fi atât de drag acestui mercenar de Dorante...
Russian[ru]
У вас должны быть скрытые таланты, раз вы так дороги нашему расчетливому Доранту...
Turkish[tr]
Bu paragözü baştan çıkardığınıza göre, gizli becerileriniz olmalı.