Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Dabei bewirkt ein im außerhalb der Wärmeanlage liegenden Ende der Wasserlanze (6) angeordnetes erweitertes Beruhigungsvolumen (20, 39), insbesondere ein etwa kugelförmiges Volumen (20), eine Vergleichmäßigung des Strömungsprofils, so daß die Strahlqualität der Wasserlanze nicht leidet.
English[en]
An enlarged stabilising volume (20, 39), in particular an approximately spherical volume (20), arranged at the end of the water lance (6) outside the thermal installation allows a more homogeneous flow profile to be obtained, so that the jet quality of the water lance is not affected.
French[fr]
Un volume stabilisant étendu (20, 39), notamment un volume sphéroïdal (20) situé à l'extrémité de la lance à eau (6) à l'extérieur de l'installation thermique, permet d'uniformiser le profil d'écoulement de sorte que la qualité du jet projeté par la lance à eau raccourcie ne soit pas affectée.