Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو تعطلت آلة جمع وتدوير الماء ، سأموت عطشاً
Bulgarian[bg]
Повреди ли се пречиствателят на вода, ще умра от жажда.
Bosnian[bs]
Ako se sakupljač vode pokvari, umrijet ću od žeđi.
Czech[cs]
Pokud se rozbije recyklátor vody, umřu žízní.
Danish[da]
Hvis vandindvinderen går, dør jeg af tørst.
German[de]
Geht der Wasseraufbereiter kaputt, verdurste ich.
Greek[el]
Αν χαλάσει ο ανακυκλωτής νερού, θα πεθάνω από δίψα.
English[en]
If the water reclaimer breaks, I'll die of thirst.
Spanish[es]
Si el recuperador de agua falla, moriré de sed.
Estonian[et]
Pealegi võin janusse surra.
Persian[fa]
، اگر دستگاه تصفیه آب خراب بشه من از تشنگی می میرم
Finnish[fi]
Jos vedenkerääjä rikkoutuu, kuolen janoon.
French[fr]
Si le recycleur d'eau se brise, je mourrai de soif.
Hebrew[he]
אם מטהר המים יתקלקל, אמות מצמא.
Croatian[hr]
Ako je voda za regeneraciju pauze, ja ću umrijeti od žeđi.
Hungarian[hu]
Ha a vízvisszanyerő romlik el, szomjan halok.
Indonesian[id]
Jika water reclaimer rusak, aku akan mati kehausan.
Italian[it]
Se il riciclatore d'acqua si rompe, morirò di sete.
Japanese[ja]
水 再 利用 装置 が 故障 すれ ば 、 渇き で 死 ぬ
Macedonian[mk]
Ако Рекултиватор за вода, се расипе, ќе умрам од жед.
Malay[ms]
Jika alat pulih guna airnya rosak, saya akan mati kehausan.
Norwegian[nb]
Om vannresirkulerings systemet svikter, vil jeg dø av tørst.
Dutch[nl]
Als de watermaker kapot gaat, sterf ik aan de dorst.
Portuguese[pt]
Se o recuperador quebrar, morrerei de sede.
Romanian[ro]
Dacă-s probleme cu apa, mor de sete.
Russian[ru]
Если сломается водоочиститель, я умру от жажды.
Sinhala[si]
ජල reclaimer විරාම නම්, මම පිපාසයෙන් මිය යනු ඇත.
Slovak[sk]
Ak recyklator vody, zomriem od smadu.
Slovenian[sl]
Če se pokvari prečiščevalnik vode, bom umrl od žeje.
Serbian[sr]
Ako aparat za vodu ode, umret ću od žeđi.
Swedish[sv]
Om vattenåtervinnaren går sönder dör jag av törst.
Turkish[tr]
Su arıtıcısı bozulursa susuzluktan ölürüm.
Vietnamese[vi]
Nếu máy tạo nước ngừng hoạt động, tôi sẽ chết vì khát.
Chinese[zh]
如果 水 回收 裝置 壞 了 , 我會 渴死