Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die jaguar is nie net sterk nie, hy is ook veelsydig.
Arabic[ar]
ان الجكوار ليس قويا فحسب بل ايضا متعدد البراعات.
Cebuano[ceb]
Ang jaguar dili lamang kusgan kondili daghan usab ug nahibal-an.
Czech[cs]
Jaguár je nejen silný, ale také mnohostranný.
Danish[da]
Jaguaren er ikke alene stærk, den er også meget alsidig.
German[de]
Der Jaguar ist nicht nur stark, sondern auch wendig.
Greek[el]
Το τζάγκουαρ δεν είναι μόνο δυνατό είναι και ευπροσάρμοστο.
English[en]
The jaguar is not only strong but also versatile.
Spanish[es]
El jaguar no solo es un animal fuerte sino que también es versátil.
Finnish[fi]
Jaguaari ei ole ainoastaan vahva vaan myös monipuolinen.
French[fr]
Le jaguar n’est pas seulement fort; il possède également une grande faculté d’adaptation.
Croatian[hr]
Jaguar ne samo da je snažan, nego i vrlo okretan.
Hungarian[hu]
A jaguár nemcsak erős, hanem sokoldalú is.
Iloko[ilo]
Saan laeng a napigsa ti jaguar no di ket adut’ ammona.
Italian[it]
Il giaguaro non è solo forte ma anche versatile.
Japanese[ja]
ジャガーは強いだけではなく,多芸でもあります。
Korean[ko]
재규어는 힘이 셀 뿐 아니라 다방면에 재능이 있다.
Malayalam[ml]
പുള്ളിപ്പുലി കരുത്ത് മാത്രമല്ല മററു പല പ്രാപ്തികളും ഉള്ളവനാണ്.
Norwegian[nb]
Jaguaren er ikke bare sterk, men også allsidig.
Dutch[nl]
De jaguar is niet alleen sterk, maar ook veelzijdig.
Portuguese[pt]
O jaguar não é somente forte, mas também é versátil.
Russian[ru]
Ягуар не только силен, но и многосторонен.
Slovak[sk]
Jaguár je nielen silný, ale aj univerzálny.
Slovenian[sl]
Jaguar ni samo močan, temveč tudi prilagodljiv.
Serbian[sr]
Jaguar ne samo da je snažan, nego i vrlo okretan.
Swedish[sv]
Jaguaren är inte bara stark, utan den har också lätt för att anpassa sig.
Tamil[ta]
சிறுத்தைப்புலி வலிமை வாய்ந்தது மட்டுமல்ல, பல்திறப் புலமையும் கொண்டது.
Thai[th]
จากัวร์ ไม่ เพียง แต่ แข็งแรง เท่า นั้น แต่ ยัง มี ความ สามารถ รอบ ตัว อีก ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang jaguar ay hindi lamang malakas kundi marami ring nalalaman.
Tok Pisin[tpi]
Jagua i gat strong na em inap mekim planti samting tu.
Zulu[zu]
Lengwe ayinawo amandla nje kuphela kodwa futhi inomzimba olula.