Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заблуден " Фокер " дойде над дърветата и хвърли запалителна бомба над стола.
Greek[el]
Ένα αδέσποτο Φόκερ ξεπρό - βαλε πίσω απ'τα δέντρα... κι έριξε μια εμπρηστική στη σκηνή εφοδιασμού.
English[en]
[ Sobbing ] A stray Fokker came over the treetops... and dropped an incendiary on the mess tent. [ Sounds of war ]
Spanish[es]
Un Fokker apareció por encima de los árboles y lanzó una bomba encima de la tienda del rancho.
Basque[eu]
Hara non zuhaitzen gainetik Fokker bat agertu zen eta lagunak zeuden dendaren gainean bonba bat bota zuen.
Finnish[fi]
Yksi Fokker tuli puidenlatvojen yli... ja pudotti palopommin teltan päälle.
Hebrew[he]
מטוס קרב תועה הגיח מעל לצמרות והפיל פצצת תבערה מעל אוהל האפסנאות.
Hungarian[hu]
Egy elkóborolt Fokker a fák közül... ledobott egy gyújtóbombát az ezredsátorra.
Italian[it]
Un Fokker disperso apparve tra le cime degli alberi..... e sganciò una bomba incendiaria sulla tenda della mensa.
Dutch[nl]
Een verdwaalde Fokker verscheen boven de boomtoppen en dropte een brandbom op de kantinetent.
Polish[pl]
Jakiś zbłąkany Fokker wyłonił się nagle zza drzew... i zrzucił bombę zapalającą na namiot mesy.
Portuguese[pt]
Um Fokker desgarrado surgiu acima das copas e lançou uma bomba incendiária sobre atenda da messe.
Romanian[ro]
Un Fockker izolat a venit pe deasupra copacilor... şi a lansat o bombă peste cantină.
Slovenian[sl]
Zablodel fokker je spustil zažigalno bombo na šotor.
Swedish[sv]
En ensam Fokker kom över trätopparna och släppte en brandbomb på mässtältet