Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Hes torn off the dress, he throws it down. Hes torn off her little white cotton panties and carries her over like that, naked, to the bed. And there he turns away and weeps.
Spanish[es]
Le ha arrancado el vestido, lo tira, le ha arrancado el slip de algodón blanco y la lleva hasta la cama así desnuda. Y entonces se vuelve del otro lado de la cama y llora.
Basque[eu]
Soinekoa brast kendu dio eta lurrera bota, kotoi zuriko slipa brast kendu eta ohera darama halaxe, biluzik. Ohearen beste aldera buelta eman eta negarrari eman dio orduan gizonak.
French[fr]
Il a arraché la robe, il la jette, il a arraché le petit slip de coton blanc et il la porte ainsi nue jusquau lit. Et alors il se tourne de lautre côté du lit et il pleure.
Polish[pl]
Zerwał sukienkę, rzuca ją, zerwał malutkie figi z białej bawełny i tak obnażoną niesie na łóżko! I wtedy odwraca się w drugą stronę i płacze.