Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»For at svare til prioriterede emner skal der i højere grad fokuseres på og ske en koncentrering omkring følgende aktiviteter: samarbejdsprojekter om bevaring og forvaltning af vandressourcer, vandforsyning og anvendelse af vand. Samordning af vandrelaterede projekter, inklusive involvering af internationale organisationer; forskning i vacciner mod smitsomme sygdomme med større socioøkonomiske virkninger i udviklingslandene.
German[de]
"Angesichts der prioritären Themen wird verstärkt auf die folgenden Bereiche eingegangen: Kooperationsvorhaben im Bereich Erhaltung der Wasserressourcen sowie Wasserwirtschaft, -versorgung und -nutzung; Koordinierung von Projekten zum Thema Wasser unter Einbeziehung internationaler Organisationen; Forschung über Impfstoffe gegen Infektionskrankheiten mit bedeutenden sozioökonomischen Auswirkungen in den Entwicklungsländern.
Greek[el]
«Για να αντιμετωπισθούν πρωτεύοντα θέματα οι δραστηριότητες που ακολουθούν θα αποτελέσουν το αντικείμενο καλύτερης εστίασης και συγκέντρωσης: έργα συνεργασίας στους τομείς της διατήρησης και διαχείρισης των υδάτινων πόρων και της προσφοράς και χρησιμοποίησης υδάτων 7 συντονισμός των έργων που αφορούν το νερό, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής διεθνών οργανισμών 7 έρευνα στα εμβόλια και την καταπολέμηση των λοιμωδών νόσων που έχουν μέγιστες κοινωνικοοικονομικές συνέπειες στις αναπτυσσόμενες χώρες.
English[en]
'In response to priority themes the following activities will be the subject of greater focusing and concentration: cooperation projects in water resource conservation and management and water supply and use; coordination of water related projects including the involvement of international organizations; research on vaccines against infectious diseases of major socio-economic impact in developing countries.
Spanish[es]
«Para responder a temas prioritarios se procederá a una mayor focalización y concentración de las siguientes actividades: proyectos de cooperación sobre conservación y gestión de recursos hídricos y suministro y uso del agua, coordinación de proyectos sobre agua, con participación de organizaciones internacionales; investigación de vacunas contra enfermedades contagiosas de gran impacto socioeconómico en países en desarrollo.
Finnish[fi]
"Ensisijaisten aihepiirien mukaisesti seuraavia toimintoja painotetaan ja keskitetään entistä enemmän: vesivarojen säästöä ja hoitamista sekä vedenjakelua ja -käyttöä koskevat yhteistyöhankkeet; vesivaroihin liittyvien hankkeiden yhteensovittaminen, mukaan lukien kansainvälisten järjestöjen osallistuminen; tutkimus rokotteista sellaisia tartuntatauteja vastaan, joilla on tärkeä sosiaalis-taloudellinen vaikutus kehitysmaissa.
French[fr]
«Pour répondre aux thèmes prioritaires, les activités suivantes vont être l'objet d'un ciblage et d'une concentration accrus: projets de coopération en matière de conservation et de gestion des ressources en eau, ainsi qu'en matière d'approvisionnement et d'utilisation; coordination des projets liés à l'eau, y inclus l'implication des organisations internationales; recherche dans le domaine des vaccins contre les maladies infectieuses ayant un impact socio-économique majeur dans les pays en développement.
Italian[it]
«In relazione ai temi prioritari, le attività seguenti saranno oggetto di una maggiore attenzione e concentrazione: progetti di cooperazione concernenti la conservazione, la gestione, l'erogazione e l'utilizzo dell'acqua; coordinamento di progetti concernenti l'acqua, ivi compresa la partecipazione di organizzazioni internazionali; ricerca sui vaccini contro malattie infettive che hanno un grande impatto socioeconomico nei paesi terzi in via di sviluppo.
Dutch[nl]
"Aanknopend bij de prioritaire thema's worden de volgende activiteiten sterker geconcentreerd: samenwerkingsprojecten inzake het behoud en beheer van watervoorraden, -voorziening en -gebruik; coördinatie van projecten in verband met waterbeheer met onder meer betrokkenheid van internationale organisaties; onderzoek naar vaccins tegen infectieziekten met grote sociaal-economische gevolgen in ontwikkelingslanden.
Portuguese[pt]
«Para corresponder aos temas prioritários, será dado especial destaque e serão concentrados esforços nas seguintes actividades: projectos de cooperação em matéria de conservação e gestão dos recursos hídricos e de abastecimento e utilização da água; coordenação de projectos ligados à água incluindo a participação de organizações internacionais; investigação de vacinas contra doenças infecciosas de grande impacte sócio-económico nos países em desenvolvimento.
Swedish[sv]
"När det gäller prioriterade teman kommer verksamheten att inriktas på följande områden: samarbetsprojekt för bevarande och förvaltning av vattenresurserna, försörjningen och användningen av vatten; samordning av projekt på vattenområdet även med deltagande av internationella organisationer; forskning om vaccin mot smittosamma sjukdomar med viktiga socioekonomiska följder i utvecklingsländerna.