Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме тези, които преработваме работата на Комисията за момента, и имам предложение за Вас, което си струва.
Czech[cs]
My jsme ti, kteří v dané chvíli znovu děláme práci Komise, a můžu vám předložit hodnotný návrh.
Danish[da]
Det er os, der for øjeblikket laver om på Kommissionens arbejde, og jeg har et forslag til Dem.
German[de]
Wir sind diejenigen, die im Moment die Arbeit der Kommission noch einmal machen, und ich möchte Ihnen einen guten Vorschlag machen.
Greek[el]
Εμείς είμαστε αυτοί που κάνουμε και πάλι τη δουλειά της Επιτροπής επί του παρόντος, και έχω να σας υποβάλω μια αξιόλογη πρόταση.
English[en]
We are the ones who are redoing the Commission's work for the moment, and I have a worthy proposal to put to you.
Spanish[es]
Nosotros somos los que estamos rehaciendo el trabajo de la Comisión por el momento y tengo una buena propuesta que plantearle.
Estonian[et]
Meie oleme need, kes praegu komisjoni tööd ümber teevad ja mul on teile üks väärtuslik ettepanek.
Finnish[fi]
Me teemme tällä hetkellä uusiksi komission työtä, ja esitän teille hyödyllisen ehdotuksen.
French[fr]
C'est nous qui sommes en train de refaire le travail de la Commission pour le moment et j'ai une bonne proposition à vous faire.
Hungarian[hu]
Jelenleg mi végezzük el ismét a Bizottság munkáját, és értékes javaslattal tudok szolgálni az önök számára.
Italian[it]
Siamo noi che per il momento stiamo rifacendo il lavoro della Commissione, e ho una proposta utile da sottoporvi.
Lithuanian[lt]
Esame tie, kurie kol kas perdaro Komisijos darbą, ir jums turiu vertingą pasiūlymą.
Latvian[lv]
Patlaban tie esam mēs, kas pārstrādā Komisijas darbu, un man jums ir kāds vērtīgs priekšlikums.
Dutch[nl]
Wij zijn op dit moment bezig het werk van de Commissie over te doen en ik heb een goed voorstel voor u.
Polish[pl]
To my w tej chwili przerabiamy dzieło Komisji, i mam dla pana poważną propozycję.
Portuguese[pt]
Temos sido nós, por enquanto, quem tem vindo a refazer o trabalho da Comissão, e tenho uma proposta válida a apresentar.
Romanian[ro]
Noi suntem cei care reluăm activităţile Comisiei deocamdată şi am să vă fac o propunere care merită.
Slovak[sk]
V tejto chvíli sme to my, ktorí práve prerábame prácu Komisie, a mám tu pre vás významný návrh.
Slovenian[sl]
Trenutno smo mi tisti, ki znova opravljamo delo Komisije in imam koristen predlog za vas.
Swedish[sv]
Det är vi som arbetar om kommissionens arbete för närvarande, och jag har ett hederligt förslag till er.