Besonderhede van voorbeeld: 280851307480947958

Arabic

فيلادلفيا ــ وَصَف الرئيس الأميركي باراك أوباما إسقاط رحلة الخطوط الجوية الماليزية رقم 17 بأنه "فِعلة شنيعة ذات أبعاد لا توصف"، في حين اعتبره الرئيس الروسي فلاديمير بوتن "حادثا" و"مأساة رهيبة".

German

PHILADELPHIA – US-Präsident Barack Obama nannte den Abschuss von Flug 17 der Malaysia Airlines "eine Gewalttat von entsetzlichem Ausmaß", während der russische Präsident Wladimir Putin ihn als einen "Unfall" und eine "schreckliche Tragödie" bezeichnete.

English

PHILADELPHIA – US President Barack Obama called the downing of Malaysia Airlines Flight 17 an “outrage of unspeakable proportions,” whereas Russian President Vladimir Putin termed it an “accident” and a “terrible tragedy.”

Spanish

FILADELFIA – El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, calificó el derribo del vuelo 17 de Malaysia Airlines como un “ultraje de proporciones indescriptibles”, mientras que el presidente ruso, Vladímir Putin, lo llamó “accidente” y “terrible tragedia”.

Chinese

费城——美国总统奥巴马称马航17航班被击落所引发的“愤怒难以言表”,而俄罗斯总统普京则用“意外”和“可怕的悲剧”来形容。