Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المتسولين ، اللصوص هنا فى الفردوس
German[de]
Die Bettler, Zeitungsjungen, Taschendiebe hier am Paradise, die Seemannskaschemmen,
Greek[el]
Ζητιάνοι, εφημεριδοπώλες, και κλέφτες.
English[en]
But beggars, quick thieves, here in Paradise..
Spanish[es]
Los vagabundos, los ladrones rápidos aquí en la plaza Paraíso.
Estonian[et]
Siin kerjused, ajalehepoisid, taskuvargad.
Persian[fa]
گداها و پسراي روزنامه فروش دزدهايي که تو اين محله هستن
Finnish[fi]
Kerjäläiset, lehdenjakajat ja taskuvarkaat täällä.
French[fr]
Vendeurs de journaux, voleurs à la sauvette ici à Paradise..
Croatian[hr]
Prosjaci, kolporteri i džepari u ovome raju.
Hungarian[hu]
A Paradicsom téri koldusok, rikkancsok és tolvajok.
Italian[it]
I mendicanti, gli strilloni e i borsaioli qui a Paradise Square.
Macedonian[mk]
Питачите, крадците, момчињата од
Norwegian[nb]
Tiggere, avisgutter og tyver her i Paradise.
Dutch[nl]
De bedelaars, de krantenjongens en de dieven.
Portuguese[pt]
Os pedintes, os ardinas e os carteiristas aqui do " Paraíso ".
Romanian[ro]
Cerşetorii, ziariştii şi hoţii de aici din Paradis.
Russian[ru]
На меня работают попрошайки, разносчики газет и карманники на Райской площади.
Slovenian[sl]
Berači, kolporterji, tatiči tu na trgu, beznice in nezakonite točilnice ob obali,
Serbian[sr]
Prosjaci i lopovi, ovde u Raju,
Swedish[sv]
Här i Paradise är det allt från tiggare till småtjuvar.