Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Да строим къщи с чукове, дървесина и пирони при настоящото ниво на технологиите е наистина абсурдно и ще последва пътя на работническата класа в производствената индустрия в Щатите
Czech[cs]
Výstavba domů pomocí kladiv, hřebíků a dřeva je vzhledem k dnešní úrovni naší technologie absurdní a půjde stejnou cestou jako naše dělnická třída ve vztahu k průmyslové výrobě ve Spojených Státech
Spanish[es]
Construir casas usando martillos, clavos y madera, con el nivel de nuestra tecnología hoy, es realmente absurdo y correrá la misma suerte que la clase trabajadora, con respecto a la fabricación en los Estados Unidos
Finnish[fi]
Kotien rakentaminen vasaroin, nauloin ja puulla nykypäivän teknologia huomioonottaen on absurdia ja se toimii täysin työväenluokan ehdoilla, mitä USA: n rakennustuotantoon tulee
French[fr]
Construire des maisons avec des marteaux, des clous et du bois vu l' état actuel de notre technologie aujourd' hui, est vraiment absurde et il en va de même pour les classes ouvrières, du point de vue de la production aux Etats- Unis
Croatian[hr]
Izgradnja kuća pomoću čekića, čavala i drveta uz današnju tehnologiju je zaista apsurdna i kretat će se nizbrdo kao i radnička klasa u odnosu na proizvodnju u SAD- u
Macedonian[mk]
Правејќи домови со користење на чекани и клинци и дрва имајќи ја денешната технолошка состојба, е навистина апсурдно и ќе води кон тоа нашата работничка класа да се гледа како манифактурата во САД
Norwegian[nb]
Å bygge et hus med planker, hammer og spiker i dagens tekniske verden, er temmelig absurd og vil ta den samme veien som arbeiderklassen gjorde da den forsvant ut av manufaktur i USA
Polish[pl]
Budowanie domów za pomocą młotków, gwoździ i drewna przy obecnym stanie techniki jest naprawdę absurdem i pójdzie w ślady klasy robotniczej w kwestii wytwarzania dóbr w Stanach Zjednoczonych
Slovenian[sl]
Absurdno je, da na današnji stopnji tehnologije hiše še vedno gradimo z lesom, s kladivi in z žeblji.Takšno gradnjo bo doletela enaka usoda kot delavski razred v ZDA
Serbian[sr]
Izgradnja kuća pomoću čekića, eksera i drveta uz današnju tehnologiju, je zaista apsurdna i kreće putem radničke klase u odnosu na proizvodnju u SAD- u
Swedish[sv]
Bygga hem med hammare och spik och trä med dagens nivå av teknologi är verkligen befängt och kommer försvinna för arbetarklassen med avseende på tillverkningen i USA