Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
መናገር ከመጀመርህ በፊት ፍርሃት ስለተሰማህ ትንፋሽህ እንደተቆራረጠና አጭር እንደሆነ ትገነዘብ ይሆናል።
Arabic[ar]
فقد تجدون ان التنفس، قبيل التكلم، قصير ومرتجّ بسبب توتر الاعصاب.
Bemba[bem]
Limbi kuti wasango kuti, pa ntanshi fye ya kulanda, ukupeema kulacepako no kutusaila ku mulandu wa mwenso.
Czech[cs]
Shledáš třeba, že právě předtím, než začneš mluvit, máš mělký a přerývaný dech, protože jsi nervózní.
Danish[da]
Lige før du skal holde et foredrag, sidder du måske og trækker vejret med korte, stødvise åndedrag fordi du er nervøs.
German[de]
Vielleicht stellst du fest, daß du kurz vor dem Sprechen zufolge von Nervosität flach und stoßweise atmest.
Greek[el]
Ίσως διαπιστώσετε ότι, λίγο πριν μιλήσετε, αναπνέετε κοφτά και σπασμωδικά από νευρικότητα.
English[en]
You may find that, just before speaking, breathing is shallow and jerky due to nervousness.
Spanish[es]
Puede que note que, precisamente antes de hablar, la respiración es somera y saltona debido a la nerviosidad.
Persian[fa]
درست قبل از سخن گفتن ممکن است متوجه شوی که به علت حالت عصبی، تنفست کمعمق و نامنظم است.
Finnish[fi]
Saatat havaita juuri ennen puheesi alkamista, että hengityksesi on lyhyttä ja nykivää hermostuneisuutesi vuoksi.
French[fr]
Vous rendez- vous compte que juste avant de parler, votre respiration est haletante et entrecoupée à cause de votre nervosité?
Hungarian[hu]
Valószínűleg úgy találod, hogy közvetlenül a beszéd előtt lélegzésed sekély és szaggatott az idegesség miatt.
Indonesian[id]
Sebelum berbicara mungkin saudara merasa napas saudara terengah-engah dan terputus-putus karena gugup.
Italian[it]
Potete riscontrare che, proprio prima di parlare, vi viene il fiato corto e irregolare a causa del nervosismo.
Korean[ko]
연설하기 직전에 긴장되어서 숨이 가빠지고 떨리는 것을 의식할지 모른다.
Malagasy[mg]
Tsapanao ve fa misefosefo sy tapatapaka ny fisefonao alohan’ny hitenenana indrindra, noho ny fihenjananao?
Malayalam[ml]
പ്രസംഗത്തിനു തൊട്ടുമുമ്പു ശ്വാസോച്ഛ്വാസം സഭാകമ്പം നിമിത്തം ആഴം കുറഞ്ഞതും പേശീസങ്കോചത്തോടുകൂടിയതുമാണെന്നു നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം.
Burmese[my]
ဤချို့ယွင်းချက်ကို ဖြည်းဖြည်းနှင့် မှန်မှန် သတိနှင့်အသက်ရှူခြင်းအားဖြင့် ပြုပြင်ပေးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Du merker kanskje at du på grunn av nervøsitet blir kortpustet like før du skal tale.
Dutch[nl]
Je merkt misschien dat je ademhaling vlak voor het spreken ten gevolge van nervositeit kort en krampachtig is.
Nyanja[ny]
Mungapeze kuti, musanayambe kulankhula, kupuma kumakhala kopereŵeza komanso kosakhazikika kwenikweni chifukwa cha mantha.
Polish[pl]
Może stwierdzisz, że z powodu tremy twój oddech tuż przed przemawianiem staje się płytki i nierównomierny.
Portuguese[pt]
Talvez verifique que, pouco antes de falar, respira pouco e irregularmente, por causa do nervosismo.
Romanian[ro]
Ai putea constata că imediat înainte de a începe să vorbeşti, respiraţia îţi este întretăiată din cauza nervozităţii.
Russian[ru]
Ты, вероятно, заметишь, что перед самым выступлением с речью дыхание из-за волнения становится учащенным и прерывистым.
Slovak[sk]
Možno zistíš, že práve predtým, ako máš začať hovoriť, je tvoj dych plytký a prerývaný, lebo si nervózny.
Shona[sn]
Ungawana kuti, chinguvana usati wataura, kufema kunova kwapamusoro uye kwokukurumidza nemhaka yoruzazu.
Swedish[sv]
Du kanske finner att du, alldeles innan du skall tala, andas flämtande och krampaktigt på grund av nervositet.
Tamil[ta]
பேசுவதற்குச் சற்று முன்பாக நடுக்கத்தின் காரணமாக சுவாசித்தல் ஆழமற்றும் உதறலாகவும் இருப்பதை நீங்கள் காணலாம்.
Tahitian[ty]
E ite paha outou na mua ’‘e outou e paraparau ai, ua paupau to outou aho, no to outou riaria?