Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فائزة بجائزة ( نوبل ) تطارد من قبل قوى ضغط دينية.
Bulgarian[bg]
Носител на Нобелова награда, преследван от религиозното лоби!
Bosnian[bs]
Dobitnica Nobelove nagrade, progonjena od verskog lobija.
Czech[cs]
Držitelé nobelových cen, pronásledovaní náboženskými skupinami.
Danish[da]
En Nobel prisvinder, jagtet af den religiøse lobby.
English[en]
A Nobel Prize winner, hounded by the religious lobby.
Spanish[es]
Un Premio Nobel acosado Por los religiosos.!
Estonian[et]
Nobeli preemia laureaadid, keda usuring - konnad taga ajavad.
Finnish[fi]
Uskovaiset vainoavat Nobel-palkittua.
Hebrew[he]
זוכה פרס נובל, שרדוף ע " י הציבור המאמין.
Croatian[hr]
Dobitnica Nobelove nagrade, progonjena od religioznog lobija.
Hungarian[hu]
A vallásos lobbi üldöz egy Nobel-díjast.
Icelandic[is]
Nķbelsverđlaunahafi í einelti hjá trúarhķpum.
Italian[it]
Un premio Nobel, perseguitato dalle lobby religiose.
Polish[pl]
Laureat Nagrody Nobla zaszczuty przez religijne lobby.
Portuguese[pt]
Um Prémio Nobel perseguido pelo lobby religioso.
Romanian[ro]
Un laureat al premiului Nobel, redus la tăcere de religie.
Russian[ru]
Нобелевский лауреат, преследуемый религиозным лобби.
Slovenian[sl]
Nobelovka, ki jo preganja verski lobi.
Serbian[sr]
Dobitnica Nobelove nagrade, progonjena od verskog lobija.
Swedish[sv]
En Nobelprisvinnare, förföljda av den religösa lobbyn.
Turkish[tr]
Nobel ödülü sahibi biri, dini bir lobi tarafından takip edildi.