Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Egiptiese kopiïs besig om te werk
Amharic[am]
አንድ ግብፃዊ ጸሐፊ በሥራ ላይ
Arabic[ar]
احد الكتبة المصريين وهو يعمل
Central Bikol[bcl]
Sarong eskribang Egipcio na nagtatrabaho
Bemba[bem]
Kalemba umwina Egupti alekopolola ifyalembwa
Bulgarian[bg]
Писар в Египет
Bangla[bn]
কর্মরত একজন মিশরীয় প্রতিলিপিকারী
Cebuano[ceb]
Usa ka Ehiptohanong tigkopya
Czech[cs]
Egyptský písař při práci
Danish[da]
En ægyptisk skriftlærd
German[de]
Ein ägyptischer Schreiber bei der Arbeit
Ewe[ee]
Egiptetɔ nugbugbɔŋlɔla aɖe si le dɔ dzi
Efik[efi]
Ewetn̄wed emi edide eyen Egypt ke ewet n̄wed
Greek[el]
Αιγύπτιος γραφέας καθώς εργάζεται
English[en]
An Egyptian scribe at work
Spanish[es]
Escriba egipcio
Estonian[et]
Egiptuse kirjutaja ametis
Finnish[fi]
Egyptiläinen kirjuri työssään.
Fijian[fj]
Cakacaka tiko e dua na vunivola ni Ijipita
French[fr]
Un scribe égyptien à l’œuvre.
Ga[gaa]
Mizraimnyo woloŋmalɔ ko ní miiŋma nii
Gun[guw]
Wekantọ Egiptinu de
Hebrew[he]
סופר מצרי מבצע את מלאכתו
Hiligaynon[hil]
Isa ka Egiptohanon nga escriba samtang nagakopya
Croatian[hr]
Egipatski pisar
Hungarian[hu]
Egyiptomi írnok munka közben
Armenian[hy]
Եգիպտացի գրագիրը աշխատանքի պահին
Indonesian[id]
Seorang penyalin Mesir sedang bekerja
Igbo[ig]
Ebe odeakwụkwọ bụ́ onye Ijipt nọ n’ọrụ
Italian[it]
Uno scriba egizio al lavoro
Japanese[ja]
エジプトの書記
Georgian[ka]
ეგვიპტელი გადამწერი.
Korean[ko]
이집트의 서기관이 일하는 모습
Lozi[loz]
Muñoli wa Muegepita u sweli ku ñola
Lithuanian[lt]
Egipto raštininkas
Luba-Lulua[lua]
Mufundi muena Ejipitu utentulula mifundu
Luvale[lue]
Muka-Ejipitu ali nakuhundangana mulimo wenyi wakusoneka
Latvian[lv]
Ēģiptiešu rakstvedis
Malagasy[mg]
Ejipsianina manao dika soratra
Malayalam[ml]
ഒരു ഈജിപ്ഷ്യൻ പകർപ്പെഴുത്തുകാരൻ തന്റെ ജോലിയിൽ
Maltese[mt]
Skriba Eġizzjan fuq xogħlu
Burmese[my]
အီဂျစ်လူမျိုးကျမ်းကူးသူတစ်ဦး
Norwegian[nb]
En egyptisk avskriver i virksomhet
Dutch[nl]
Een Egyptische schrijver aan het werk
Northern Sotho[nso]
Mongwalolodi wa Moegipita o a šoma
Nyanja[ny]
Mlembi wa ku Iguputo ali pa ntchito yake
Pangasinan[pag]
Sakey ya Ehipsion eskriba a mankokopya
Papiamento[pap]
Un eskriba egipsio riba trabou
Polish[pl]
Egipski skryba przy pracy
Portuguese[pt]
Um escriba egípcio em ação
Romanian[ro]
Scrib egiptean lucrând
Russian[ru]
Древнеегипетский писец
Kinyarwanda[rw]
Umwanditsi w’Umunyamisiri akora umurimo we
Sinhala[si]
ඊජිප්තුවේ පිටපත්කරුවෙක්
Slovak[sk]
Egyptský pisár pri práci
Slovenian[sl]
Egipčanski pisar pri delu
Samoan[sm]
Se tusiupu Aikupito o loo galue
Shona[sn]
Munyori wokuIjipiti achishanda
Albanian[sq]
Një skrib egjiptian duke punuar
Serbian[sr]
Egipatski pisar na svom poslu
Sranan Tongo[srn]
Wan Egeptesma e skrifi sani abra
Southern Sotho[st]
Mokopitsi oa Moegepeta oa kopitsa
Swedish[sv]
En egyptisk skrivare i arbete
Swahili[sw]
Mwandishi Mmisri akifanya kazi
Congo Swahili[swc]
Mwandishi Mmisri akifanya kazi
Tamil[ta]
நகலெடுக்கும் பணியில் ஈடுபட்டிருக்கிற எகிப்தியர்
Telugu[te]
పనిలో నిమగ్నమైవున్న ఐగుప్తు శాస్త్రి
Thai[th]
นัก คัด ลอก ชาว อียิปต์ ขณะ ทํา งาน
Tigrinya[ti]
ግብጻዊ ጸሓፊ ኺዓዪ ኸሎ
Tagalog[tl]
Isang Ehipsiyong eskriba habang nagtatrabaho
Tswana[tn]
Mokwadi wa Moegepeto a le mo tirong
Tongan[to]
Ko ha sikalaipe ‘Isipite ‘oku ngāue
Tok Pisin[tpi]
Wanpela kuskus bilong Isip i mekim wok bilong em
Turkish[tr]
Mısırlı bir yazıcı çalışırken
Tsonga[ts]
Mutsari wa Muegipta loko a ri karhi a tsala
Twi[tw]
Misrini kyerɛwfo bi a ɔreyɛ n’adwuma
Ukrainian[uk]
Єгипетський писар.
Vietnamese[vi]
Một người Ai Cập đang sao chép
Waray (Philippines)[war]
Nagsusurat nga eskriba han Ehipto
Xhosa[xh]
Umbhali waseYiputa esebenza
Yoruba[yo]
Akọ̀wé ará Íjíbítì kan tó wà lẹ́nu iṣẹ́
Chinese[zh]
正在工作的埃及抄经士
Zulu[zu]
Umbhali waseGibhithe esemsebenzini wakhe