Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този великолепен архитектурен монумент на исляма от седми век е построен над огромна скала, което според ислямската религия е мястото от което Мохамед е взет и заведен на небето от Бог.
Czech[cs]
Tento přenádherný sedmisetletý architektonický skvost islámu byl postaven na ploše rozsáhlého půdního odkryvu skalního podloží které, podle muslimské tradice, bylo místo ze kterého Muhammad vystoupal na Noční cestu do nebe a byl přijat Bohem.
Greek[el]
Αυτό το υπέροχο, του 7ου αιώνα αρχιτεκτονικό μνημείο του Ισλάμ... χτίστηκε πάνω σε μια τεράστια προεξοχή βραχώδους υποστρώματος, που, σύμφωνα με τη Μουσουλμανική παράδοση, ήταν το σημείο από το οποίο ο Μωάμεθ... είχε αναληφθεί στους ουρανούς από τον Θεό.
English[en]
This magnificent seventh-century architectural monument of Islam was built over a huge outcrop of bedrock which, according to Muslim tradition, was the site from which Muhammad had been taken up into Heaven by God.
Spanish[es]
Este monumento del Islam de magnífica arquitectura del siglo VII fue construido sobre un gran afloramiento de lecho rocoso, el cual de acuerdo a la tradición musulmana, fue el sitio desde el cual Mahoma habría sido llevado al cielo por Dios.
Croatian[hr]
Taj veličanstveni islamski spomenik arhitekture 7. stoljeća je izgrađen iznad ogromnih naslaga stijena a koje je prema Muslimanskoj predaji mjesto sa kojega je Muhameda Bog odveo na nebo.
Portuguese[pt]
Este magnífico monumento da arquitetura do Islã do século sétimo foi construído ao longo de um grande afloramento de rochas que, segundo a tradição muçulmana, foi o local de onde Maomé foi levado por Deus aos céus
Serbian[sr]
Ovaj veličanstveni sedmovekovni arhitektonski spomenik Islama je izgrađen na ogromnoj kamenoj površini koja je po muslimanskom predanju bila mesto sa kojeg je Muhammada odveo na Nebesa Bog.