Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الأمس أفادت وزارة الخارجية الجورجية بأنها أرسلت مذكرة إلى اللجنة التنفيذية لرابطة الدول المستقلة تخطرها فيها بالقرار المذكور آنفا وبتخلي جورجيا عن جميع الالتزامات المتعلقة بعضويتها في الرابطة اعتبارا من 18 آب/أغسطس 2008.
English[en]
Yesterday, the Georgian Foreign Ministry advised that it had sent a note to the CIS Executive Committee notifying it of the aforementioned resolution and of Georgia’s renunciation of all obligations related to its membership in the CIS as of 18 August 2008.
Spanish[es]
Ayer, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia comunicó que había enviado una nota al Comité Ejecutivo de la CEI para notificarle la resolución mencionada así como la renuncia de Georgia a todas las obligaciones referentes a su condición de miembro de la CEI a partir del 18 de agosto de 2008.
French[fr]
Hier, le Ministre des affaires étrangères géorgien a annoncé qu’il avait fait parvenir une note au Comité exécutif de la CEI l’informant de la résolution susmentionnée et de la renonciation de la Géorgie à toutes ses obligations liées à son statut du membre de la CEI à compter du 18 août 2008.
Russian[ru]
Вчера грузинское министерство иностранных дел известило нас о том, что оно направило в Исполнительный комитет СНГ ноту, уведомляющую о принятии вышеупомянутой резолюции и об отказе Грузии от всех обязательств, связанных с ее членством в СНГ по состоянию на 18 августа 2008 года.
Chinese[zh]
昨天格鲁吉亚外交部告知我们,它已向独联体执行委员会发出照会,通知其上述决议,并通知其格鲁吉亚将从2008年8月18日起放弃与独联体成员国有关的一切义务。