Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Трима ползватели заявиха, че за разлика от европейските производители, корейският износител е бил в състояние да предостави на достъпни цени термична хартия, несъдържаща BPA.
Czech[cs]
Tři uživatelé tvrdili, že na rozdíl od evropských výrobců byl korejský vývozce schopen poskytnout cenově dostupný termografický papír bez BFA.
Danish[da]
Tre brugere hævdede, at den koreanske eksportør i modsætning til EU-producenterne havde været i stand til at levere BPA-frit termopapir til en rimelig pris.
German[de]
Drei Verwender brachten vor, dass der koreanische Ausführer im Gegensatz zu den europäischen Herstellern in der Lage gewesen sei, erschwingliches BPA-freies Thermopapier bereitzustellen.
Greek[el]
Τρεις χρήστες ισχυρίστηκαν ότι, σε αντίθεση με τους Ευρωπαίους παραγωγούς, ο Κορεάτης εξαγωγέας ήταν σε θέση να τους παράσχει ΒΘΧ χωρίς δισφαινόλη Α σε οικονομικά προσιτή τιμή.
English[en]
Three users claimed that, contrary to European producers, the Korean exporter had been able to provide affordable BPA-free thermal paper.
Spanish[es]
Tres usuarios alegaron que, al contrario que los productores europeos, el exportador coreano había podido suministrar papel térmico sin bisfenol A a un precio asequible.
Estonian[et]
Kolm kasutajat väitsid, et erinevalt Euroopa tootjatest oli Korea eksportijal võimalik pakkuda BPA-vaba termopaberit taskukohase hinnaga.
Finnish[fi]
Kolme käyttäjää väitti, että toisin kuin eurooppalaiset tuottajat, korealainen viejä oli kyennyt toimittamaan kohtuuhintaista bisfenoli A:tonta lämpöpaperia.
French[fr]
Trois utilisateurs ont fait valoir que, contrairement aux producteurs européens, l’exportateur coréen avait pu fournir du papier thermique sans BPA à un prix abordable.
Croatian[hr]
Tri su korisnika tvrdila da je, za razliku od europskih proizvođača, korejski izvoznik uspio osigurati cjenovno pristupačan termalni papir bez BPA-a.
Hungarian[hu]
Három felhasználó azt állította, hogy az európai gyártókkal ellentétben a koreai exportőr megfizethető BPA-mentes hőpapírt tudott szállítani.
Italian[it]
Tre utilizzatori hanno affermato che, diversamente dai produttori europei, l’esportatore coreano era stato in grado di fornire carta termica senza BPA a prezzi accessibili.
Lithuanian[lt]
Trys naudotojai teigė, kad, priešingai nei Europos gamintojai, Korėjos eksportuotojas galėjo tiekti įperkamą terminį popierių, kurio sudėtyje nėra bisfenolio A.
Latvian[lv]
Trīs lietotāji apgalvoja, ka pretēji Eiropas ražotājiem Korejas eksportētājs varēja nodrošināt cenu ziņā pieejamu termopapīru bez bisfenola A.
Maltese[mt]
Tliet utenti sostnew li, għall-kuntrarju tal-produtturi Ewropej, l-esportatur Korean kien kapaċi jipprovdi karta termali affordabbli mingħajr BPA.
Dutch[nl]
Drie gebruikers voerden aan dat de Koreaanse exporteur, in tegenstelling tot de Europese producenten, in staat was geweest betaalbaar BPA-vrij thermisch papier te leveren.
Polish[pl]
Trzej użytkownicy twierdzili, że w przeciwieństwie do producentów europejskich koreański eksporter był w stanie dostarczyć papier termoczuły niezawierający BPA w przystępnych cenach.
Portuguese[pt]
Três utilizadores alegaram que, contrariamente aos produtores europeus, o exportador coreano tinha conseguido fornecer um papel térmico sem BPA a preços acessíveis.
Romanian[ro]
Trei utilizatori au susținut că, spre deosebire de producătorii europeni, exportatorul coreean a fost în măsură să furnizeze hârtie termică fără BPA la prețuri accesibile.
Slovak[sk]
Traja používatelia tvrdili, že kórejský vývozca bol na rozdiel od európskych výrobcov schopný poskytovať cenovo dostupný termopapier bez obsahu bisfenolu A.
Slovenian[sl]
Trije uporabniki so trdili, da je korejski izvoznik v nasprotju z evropskimi proizvajalci lahko zagotovil cenovno dostopen termični papir.
Swedish[sv]
Tre användare hävdade att den sydkoreanska exportören, till skillnad från de europeiska tillverkarna, hade kunnat tillhandahålla bisfenol A-fritt termopapper till överkomliga priser.