Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في الحكومة الائتلافية التي شكلتها حزب المنبر المدني وحزب الشعب البولندي (تشرين الثاني/نوفمبر 2007 - تشرين الثاني/نوفمبر 2011)، تولت خمس سيدات المناصب التالية: وزير الصحة، وزير العمل والسياسة الاجتماعية، ووزير التنمية الإقليمية، وزير التعليم الوطني، ووزير العلوم والتعليم العالي، فبلغت نسبتهن 26 في المائة من الوزراء.
English[en]
In the coalition Government formed by the Civic Platform (PO) and the Polish People’s Party (PSL) (Nov. 2007 – Nov. 2011), five women served as: the Minister of Health, the Minister of Labour and Social Policy, the Minister of Regional Development, the Minister of National Education and the Minister of Science and Higher Education, which accounted for ca. 26 per cent of all ministers-members of the Government.
Spanish[es]
En el gobierno de coalición formado por la Plataforma Ciudadana (PO) y el Partido Campesino Polaco (PSL) (de noviembre de 2007 a noviembre de 2011), 5 mujeres ocuparon los puestos de: Ministra de Salud, Ministra de Trabajo y Políticas Sociales, Ministra de Desarrollo Regional, Ministra de Educación Nacional y Ministra de Ciencias y Educación Superior, lo que supuso casi el 26% de lodos los ministros-miembros del Gobierno.
French[fr]
Dans le gouvernement de coalition formé par la Plate-forme des citoyens (PO) et le Parti paysan polonais (PSL) (novembre 2007 – novembre 2011), cinq femmes ont occupé les postes suivants: Ministre de la santé, Ministre du travail et de la politique sociale, Ministre du développement régional, Ministre de l’éducation nationale et Ministre des sciences et de l’enseignement supérieur, ce qui représentait environ 26 % de l’ensemble des membres du gouvernement avec rang de ministre.
Russian[ru]
в коалиционном правительстве, сформированном партией "Гражданская платформа" (ГП) и Польской народной партией (ПНП) (ноябрь 2007 – ноябрь 2011 годов), пять женщин занимали должности министра здравоохранения, министра труда и социальной политики, министра регионального развития, министра национального образования и министра науки и высшего образования, что составляет примерно 26% от числа министров − членов правительства.