Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتقوم وحدة عمليات الحاسوب بتنسيق ورصد أداء نظم الصندوق المتكاملة المعقدة وأمنها وسلامتها؛ ومواكبة التقدم التكنولوجي، وإسداء المشورة بشأن شراء المعدات أو ترقيتها، والتفاوض بشأن شرائها؛ وتقييم التكنولوجيا الجديدة وتقديم توصيات بشأنها؛ ووضع وتنفيذ البرامج التدريبية لفائدة الموظفين التقنيين والتنفيذيين في مجال استخدام معدات الحاسوب وبرمجياته؛ وتشغيل مكتب للمساعدة؛ والقيام بمهام الصيانة المستمرة؛ والاضطلاع بمهمتي حفظ نسخ احتياطية من البيانات واستردادها.
English[en]
The Computer Operations Unit coordinates and monitors the performance, security and integrity of the Fund’s complex integrated systems; keeps abreast of technological advances, provides advice on the purchase or upgrade of equipment and negotiates its acquisition; evaluates and makes recommendations on new technologies; develops and carries out training programmes for technical and operational staff in the use of hardware and software; operates a help desk; performs ongoing maintenance; and provides back-up and recovery functions.
Spanish[es]
La Dependencia de Operaciones Computadorizadas coordina y supervisa el funcionamiento, la seguridad y la integridad de los complejos sistemas integrados de la Caja; se mantiene al tanto de los adelantos tecnológicos, asesora sobre la compra o mejoramiento de equipo y negocia su adquisición; evalúa nuevas tecnologías y formula recomendaciones al respecto; elabora y organiza programas de capacitación para personal técnico y operacional sobre la utilización de equipos y programas informáticos; mantiene un servicio de asistencia a los usuarios; se encarga del mantenimiento corriente; y asegura las funciones de copia y recuperación.
French[fr]
Le Groupe des opérations coordonne et surveille le bon fonctionnement, la sécurité et l’intégrité de l’ensemble complexe des systèmes intégrés de la Caisse; il se tient au courant des nouveautés techniques, donne des avis relatifs à l’achat de matériel ou à sa mise à niveau et négocie les marchés; il évalue les nouvelles technologies et formule des recommandations à leur sujet; il élabore et réalise à l’intention du personnel technique et opérationnel des programmes de formation à l’exploitation des logiciels et du matériel; il assure les activités d’entretien courant; il assure les opérations de sauvegarde et de restauration des données.
Russian[ru]
Группа компьютерных операций координирует работу сложных комплексных систем Фонда и следит за их функционированием, защитой и целостностью; отслеживает развитие технологий, дает рекомендации в отношении закупки и модернизации оборудования и ведет переговоры о его приобретении; оценивает новые технологии, выносит соответствующие рекомендации на этот счет; разрабатывает и осуществляет учебные программы для технического и оперативного персонала по вопросам применения компьютерного оборудования и программного обеспечения; оказывает помощь пользователям; обеспечивает текущее обслуживание компьютерной базы и работу систем резервирования и восстановления данных.