Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو السبب في أنك لا تستطيع أن تفعل القرف ل.
Bulgarian[bg]
И това е причината да не се връзваш на тези глупости.
Bosnian[bs]
I zato ne treba da grizes na takva sranja.
Czech[cs]
A proto těm nesmyslům nesmíš věřit.
Danish[da]
Du må ikke tro på deres pis.
German[de]
Und darum darfst du diesen Scheiß nicht glauben.
Greek[el]
Γι'αυτό δεv πρέπει vα τ'αφήσεις vα σε επηρεάσει.
English[en]
And that's why you can't buy into that shit.
Spanish[es]
Y por eso no puedes dejarte engañar.
Persian[fa]
و واسه همينه که نميتوني اين حرفا رو قبول کني
Finnish[fi]
Älä usko heihin.
French[fr]
Ne crois pas les conneries qu'il dit.
Hebrew[he]
וזה למה אתה לא יכול לקנות את החרא הזה.
Croatian[hr]
I zato ne treba da grizeš na takva sranja.
Hungarian[hu]
És ezért ne ugorj be ennek a szarnak.
Indonesian[id]
Itulah kau tidak bisa beli ke omong kosong itu.
Italian[it]
Ed è per questo che devi fregartene di quella storia.
Japanese[ja]
どのみち 、 そんな 物 に 惑わ さ れ ちゃ い か ん の さ
Dutch[nl]
Daarom moet je er niet aan toegeven.
Polish[pl]
I dlatego nie możesz wierzyć w to gówno.
Portuguese[pt]
E é por isso que não podes ir nessas tretas.
Romanian[ro]
De asta nu poţi să crezi tămpeniile astea.
Russian[ru]
Поэтому и ты не должен верить всякому левому трепу.
Slovenian[sl]
In zato ne smeš verjeti tega sranja.
Serbian[sr]
I zato ne treba da grizeš na takva sranja.
Swedish[sv]
Man får inte låta sig påverkas.
Turkish[tr]
İşte bu yüzden böyle şeyleri yutamazsın.
Chinese[zh]
这是 为什么 你 不能 相信 这些