Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, сериозно, шапка ти свалям.
Czech[cs]
Vážně, klobouk dolů.
German[de]
Ohne scheiß, Hut ab.
Greek[el]
Σοβαρά δηλαδή, σου βγάζω το καπέλο.
English[en]
Seriously, hats off.
Spanish[es]
En serio, me quito el sombrero.
French[fr]
Sérieusement, chapeau bas.
Croatian[hr]
Stvarno, skidam kapu.
Hungarian[hu]
Komolyan, megemelem a kalapomat.
Italian[it]
Davvero, i miei complimenti.
Polish[pl]
Naprawdę, czapki z głów.
Portuguese[pt]
Sério, tiro o chapéu.
Russian[ru]
Честно, я преклоняюсь перед вами.
Turkish[tr]
Cidden, saygılar.