Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Техният дом е на път да бъдат изключени от пазара на и аз трябва да извърша плащане.
Czech[cs]
Jejich domov má být zabaven a potřebuju zaplatit splátku.
Danish[da]
De er ved at miste deres hjem, så jeg skal betale nogle penge.
Greek[el]
Κατάσχεται το σπίτι τους... και πρέπει να πληρώσω.
English[en]
Their home is about to be foreclosed on and I need to make a payment.
Finnish[fi]
Heidän kotinsa lunastetaan pian, jollen maksa.
French[fr]
Leur maison va être saisie et il faut que je leur donne de l'argent.
Hebrew[he]
הבית שלהם בסכנת עיקול, ואני צריך לבצע תשלום.
Croatian[hr]
Banka će im zapleniti kuću a ja moram da izvršim uplatu.
Hungarian[hu]
Az otthonukat le akarják foglalni és nekem kell kifizetnem.
Icelandic[is]
Ūađ á ađ setja húsiđ ūeirra á uppbođ og ég ūarf ađ borga skuldina.
Italian[it]
La loro casa sta per essere pignorata e io devo fare un pagamento.
Lithuanian[lt]
Juos tuoj iš varys iš namų ir man reikia sumokėti.
Polish[pl]
Mają zamknąć ich dom i muszę dokonać płatności.
Portuguese[pt]
A casa deles está prestes a ser penhorada e eu preciso de fazer um pagamento.
Romanian[ro]
Casa lor e pe cale să fie scoasă la licitaţie şi trebuie să le dau nişte bani.
Russian[ru]
Их дом могут отобрать за неуплату, мне надо внести платеж.
Slovenian[sl]
Zarubili jima bodo hišo in moram plačati obrok.
Serbian[sr]
Заплениће им кућу па треба да извршим уплату.
Swedish[sv]
Man tänker göra utmätning på deras hem, och jag måste ge dem pengar.
Turkish[tr]
İpotek yüzünden evlerini kaybetmek üzereler ve benim ödeme yapmam lazım.