Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Her gælder en vigtig hovedregel: Gå aldrig på madindkøb når du er sulten — aldrig.
German[de]
In dieser Beziehung gilt eine grundlegende Regel: Kaufe nie mit leerem Magen Lebensmittel ein — nie!
Greek[el]
Έχοντας αυτό κατά νου, ακολουθήστε ένα θεμελιώδη κανόνα: Ποτέ μην αγοράζετε τρόφιμα όταν πεινάτε.
English[en]
With this in mind, observe a cardinal rule: Never shop for food when you are hungry.
Spanish[es]
Con esto presente, cumpla una regla fundamental: nunca compre comida cuando tenga hambre.
French[fr]
Tout en veillant à ce point, respectez cette règle essentielle: N’allez jamais acheter de nourriture quand vous avez faim.
Croatian[hr]
Imajući to na umu, zapazi jedno važno pravilo: Nikad ne kupuj hranu kad si gladan.
Italian[it]
Tenendo presente questo fatto, osservate una regola fondamentale: Non fate mai la spesa quando avete fame.
Japanese[ja]
そのことを念頭に置いて,次の基本原則を守ります。
Norwegian[nb]
Med det i tankene bør du merke deg denne hovedregelen: Kjøp aldri matvarer når du er sulten.
Dutch[nl]
Houd u met dit in gedachten aan een kardinale regel: Ga nooit levensmiddelen kopen als u honger hebt.
Portuguese[pt]
Tendo isto presente, observe a regra fundamental: Jamais compre alimentos quando estiver com fome.
Slovenian[sl]
S tem v mislih upoštevaj osnovno pravilo: Hrane nikoli ne kupuj, če si lačen.
Shona[sn]
Uchirangarira ikoku, cherekedza murau mukurusa, unoti: Usatongotenga zvokudya paunenge uchirumwa nenzara.
Swedish[sv]
Här finns en grundläggande regel: Köp aldrig mat när du är hungrig.
Tamil[ta]
இதை மனதில் கொண்டவர்களாக, தலைசிறந்த ஒரு விதிமுறையைக் கவனியுங்கள்: நீங்கள் பசியாக இருக்கும் போது உணவு பொருட்கள் வாங்குவதற்காகக் கடைக்குச் செல்ல வேண்டாம்.
Tagalog[tl]
Taglay ito sa isipan, sundin ang pangunahing tuntunin: Huwag na huwag bibili ng pagkain kapag ikaw ay nagugutom.
Turkish[tr]
Bunu daima aklınızda tutarak şu ana kurala uyun: Aç karnına hiçbir zaman yiyecek alışverişine çıkmayın.
Tahitian[ty]
Ia ara maite tatou i te reira, e ia faatura atoa ’tu tatou i teie ture tumu: Eiaha roa ’tu e haere e hoo i te maa mai te peu e te poia ra outou.
Chinese[zh]
记着这点,要同时遵守一项至要的法则:千万不要在饥饿时购买食品。