Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към настоящата подпозиция принадлежат също немеханичните печатащи устройства (non impact-printers) от вида на използваните в офиси, такива като:
Czech[cs]
Do této podpoložky rovněž patří tiskárny, které nepracují na principu nárazu, určené pro kancelářské použití, jako např.:
Danish[da]
Denne underposition omfatter også printere, der ikke virker ved anslag, bestemt til kontorbrug, fx:
German[de]
Hierher gehören auch für Bürozwecke bestimmte nicht mechanisch arbeitende Drucker (Non-impact-Printer) wie z.B.:
Greek[el]
Υπάγονται επίσης στην παρούσα διάκριση οι μη μηχανικές εκτυπωτικές συσκευές (non Impact-Printer) που προορίζονται για γραφεία, όπως:
English[en]
This subheading also includes non-impact printers intended for office use, such as:
Spanish[es]
También se clasifican en esta subpartida los aparatos impresores no mecánicos (que no sean «Impact-Printers») del tipo de los utilizados en oficina, tales como:
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki kuuluvad ka mittemehaanilised printerid kontoris kasutamiseks, nagu:
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat myös mm. toimistokäyttöön tarkoitetut siirtokirjoittimet, kuten:
French[fr]
Relèvent également de la présente sous-position les appareils imprimeurs non mécaniques (non impact-printers) du type utilisé dans des bureaux tels que:
Hungarian[hu]
Ide tartoznak az olyan, irodai használatra szánt nem mechanikus nyomtatók is, mint:
Italian[it]
Rientrano anche nella presente sottovoce gli apparecchi stampanti non meccanici (non Impact-printer) del tipo utilizzato negli uffici:
Lithuanian[lt]
Šioje subpozicijoje taip pat klasifikuojami nekontaktiniai spausdintuvai, kurie skirti naudoti biuruose, pavyzdžiui:
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā ietilpst arī biroja vajadzībām paredzētas bezuzsitiena iespiediekārtas, tādas kā:
Maltese[mt]
Dan is-subtitlu jinkludi ukoll stampaturi li ma jaħdmux b’impatt, intiżi għal użu f’uffiċju, bħal:
Dutch[nl]
Tot deze onderverdeling behoren ook de niet-mechanische drukkers (non-impact printers) van de soort die in kantoren wordt gebruikt, zoals:
Polish[pl]
Podpozycja ta obejmuje także drukarki nieudarowe przeznaczone do stosowania w biurach, takie jak:
Portuguese[pt]
Classificam-se também na presente subposição os aparelhos impressores não-mecânicos (non-impact-printer) do tipo utilizado em escritórios, tais como:
Romanian[ro]
De asemenea, aici se clasifică și imprimantele nemecanice („non impact – printers”) utilizate în birouri, cum sunt:
Slovak[sk]
Do tejto podpoložky tiež patria stroje, ktoré nepracujú na princípe nárazu, určené na použitie do kancelárií napríklad:
Slovenian[sl]
Ta tarifna podštevilka zajema tudi stroje, ki se uporabljajo v pisarnah, ki pa ne delujejo na podlagi odtiskovanja:
Swedish[sv]
Detta undernummer omfattar också anslagsfria skrivare för kontorsbruk, t.ex.: