Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is meer as 96 jaar oud en baie hardhorend, maar ek geniet dit werklik om geld hiervoor te spaar.
Arabic[ar]
انا تجاوزت ٩٦ سنة من العمر وأسمع بصعوبة، لكنني اتمتع حقا بادخار مالي لاجل ذلك.
Central Bikol[bcl]
Lihis na ako sa edad na 96 asin nasasakitan nang makadangog, pero tunay na ikinaoogma kong tiponon an kuwarta ko para digdi.
Danish[da]
Jeg har passeret de 96 år og hører meget dårligt, men det er mig en glæde at lægge penge til side til dette formål.
German[de]
Ich bin 96 Jahre alt und sehr schwerhörig, aber es macht mir Freude, mein Geld zu sparen.
Greek[el]
Έχω περάσει τα 96 και είμαι αρκετά βαρήκοος, αλλά είναι ξεχωριστή χαρά για μένα να μαζεύω χρήματα γι’ αυτό το σκοπό.
English[en]
I am past 96 years old and very hard of hearing, but I really enjoy saving my money for this.
Spanish[es]
Ya tengo más de 96 años de edad y se me hace difícil oír, pero es un verdadero placer para mí ahorrar dinero para esto.
French[fr]
J’ai 96 ans passés et une très mauvaise ouïe, mais je suis vraiment heureux d’économiser de l’argent pour le Royaume.
Hiligaynon[hil]
Lampas na sa 96 anyos ang akon edad kag mapigaw sing palamatin-an, apang nalipay gid ako sa pagsupot sang akon kuarta para sa sini.
Croatian[hr]
Imam 96 godina i slabo čujem, ali se radujem da sam mogao uštedjeti novac.
Hungarian[hu]
Már több mint 96 éves vagyok és igen nagyot hallok, de nagyon örülök, hogy erre spórolhattam egy kis pénzt.
Indonesian[id]
Saya sudah berumur lebih dari 96 tahun dan sangat sulit mendengar, tetapi saya benar-benar senang menabung uang saya untuk ini.
Icelandic[is]
Ég er orðinn yfir 96 ára og heyri mjög illa, en það hefur veitt mér gleði að leggja fé til hliðar í þessum tilgangi.
Italian[it]
Ho superato i 96 anni e ci sento molto poco, ma sono veramente felice di mettere del denaro da parte a questo scopo.
Japanese[ja]
既に96歳を過ぎておりますので,耳もだいぶ遠くなりましたが,このお金をためるのが楽しみでなりませんでした。
Korean[ko]
나는 96세가 넘었으며 귀가 매우 어둡지만, 헌금하기 위해 돈을 저축하기를 참으로 좋아합니다.
Malayalam[ml]
എനിക്ക് വയസ്സ് 96 ആയി, കേൾവിക്കുറവു വളരെയുണ്ട്, എന്നാൽ ഇതിനു വേണ്ടി പണം സ്വരൂപിക്കുന്നത് എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആസ്വാദ്യമാണ്.
Marathi[mr]
माझे वय आता ९६ होऊन गेले आहे व मला बरेच कमी ऐकू येते. तरीपण मी आनंदाने पैसे साठवून ठेवू शकलो.
Norwegian[nb]
Jeg er over 96 år gammel og har problemer med hørselen, men jeg gleder meg over å kunne spare penger som jeg kan gi som bidrag.
Dutch[nl]
Ik ben ruim 96 jaar oud en erg hardhorend, maar ik vind het echt fijn mijn geld hiervoor te sparen.
Polish[pl]
Skończyłem już 96 lat i prawie zupełnie straciłem słuch. Bardzo się cieszę z tego, że udało mi się wygospodarować te pieniądze.
Portuguese[pt]
Já fiz 96 anos, e a minha audição é muito fraca, mas eu realmente tenho prazer em economizar meu dinheiro para poder contribuir.
Romanian[ro]
Am trecut de 96 de ani şi am dificultăţi cu auzul, dar îmi face cu adevărat plăcere să economisesc pentru asta.
Russian[ru]
Мне 96 лет и я почти глухой.
Slovenian[sl]
Dopolnil sem 96 let in zelo slabo slišim, vendar pa sem z res velikim veseljem varčeval denar za to.
Samoan[sm]
Ua sili atu nei ma le 96 oʻu tausaga, ma ua tau lē lelei laʻu faalogo, a e ou te matuā fiafia e faasaoina aʻu tupe mo lenei mea.
Shona[sn]
Ndapfuura makore 96 okukura uye handinzwi zvikuru, asi ndinofarikanya zvikuru kuchengetedza mari yangu nokuda kwaikoku.
Serbian[sr]
Imam 96 godina i veoma slabo čujem, ali pričinjava mi zadovoljstvo da štedim novac za ovu svrhu.
Southern Sotho[st]
Ke fetile lilemo tse 96 ’me ha ke sa utloa hantle litsebeng, empa ka sebele ke thabela ho boloka chelete ea ka bakeng sa hona.
Swedish[sv]
Jag är över 96 år och har mycket nedsatt hörsel, men jag tycker verkligen om att spara mina pengar till det här.
Tamil[ta]
எனக்குத் 96 வயது கடந்துவிட்டது, காது கேட்பது மிகக் கடினம், ஆனால் இதற்காக என் பணத்தைச் சேமித்து வைப்பதில் நான் உண்மையில் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
Tagalog[tl]
Ako’y mahigit nang 96 anyos at halos hindi makarinig, ngunit talagang natutuwa po akong magtabi ng halaga para rito.
Tok Pisin[tpi]
Mi winim pinis 96 krismas na mi yaupas liklik, tasol mi save amamas long bungim mani bilong mi bilong helpim dispela wok.
Tsonga[ts]
Ndzi hundze malembe ya 96 hi vukhale naswona a ndzi twi kahle, kambe hakunene ndzi tsakela ku yi hlayisela leswi mali ya mina.
Ukrainian[uk]
Мені сповнилось 96 років, і я вже досить глухий, але дуже люблю заощаджувати гроші для цієї цілі.
Chinese[zh]
我已经96岁,听觉十分迟钝,但我很喜欢将钱省下来作这个用途。
Zulu[zu]
Sengidlulile eminyakeni engama-96 yobudala futhi angisezwa kahle, kodwa ngikujabulela ngempela ukonga imali yami ngaleyonjongo.