Besonderhede van voorbeeld: 2809469501986193630

German

Der Schlagabtausch mit „Schöner Tag heute, nicht wahr?“ ist genauso zu verstehen und man darf diese Floskel nicht wörtlich nehmen: „Wie geht es Ihnen?“ ist eigentlich keine Frage nach Ihrem gesundheitlichen Wohlbefinden, genauso wie „Schöner Tag heute, nicht wahr?“ keine wirkliche Frage nach dem Wetter ist.

English

The ‘Nice day, isn’t it?’ exchange must, however, be understood in the same light, and not taken literally: ‘How do you do?’ is not a real question about health or well-being, and ‘Nice day, isn’t it?’ is not a real question about the weather.