Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Президент Хънтър използва термини като хора, човек и човечество за всички хора, мъже и жени.
Cebuano[ceb]
Si Presidente Hunter kasagaran mogamit og mga termino mga tawo, tawo, ug katawhan nga nagpasabut ngadto sa tanang mga tawo, lalaki ug babaye.
Czech[cs]
President Hunter často používal slova muži, muž, přičemž měl na mysli všechny lidi – muže i ženy.
Danish[da]
Præsident Hunter brugte også ofte de engelske ord for mand og mænd i betydningen alle mennesker, både mænd og kvinder.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος Χάντερ συχνά χρησιμοποιούσε όρους όπως άνθρωποι, άνθρωπος και ανθρωπότητα, προκειμένου να αναφερθεί σε όλους τους ανθρώπους, τόσο άνδρες όσο και γυναίκες.
English[en]
President Hunter often used the terms men, man, and mankind to refer to all people, both male and female.
Spanish[es]
Además, el presidente Hunter con frecuencia usaba términos como hombres, hombre, o humanidad para referirse tanto a hombres como a mujeres.
Fijian[fj]
E dau vakayagataka vakavuqa o Peresitedi Hunter na vosa tamata, tagane, kei na matatamata me vakaibalebaletaka ki na tamata taucoko, na tagane kei na yalewa.
French[fr]
Le président Hunter utilisait souvent les termes les hommes, l’homme, ou l’humanité pour désigner tout le monde, hommes et femmes.
Croatian[hr]
Predsjednik Hunter često je koristio izraze kao muškarci, muškarac ili čovječanstvo govoreći o svim ljudima, i muškarcima i ženama.
Hungarian[hu]
Hunter elnök szóhasználatában az angol men, man és mankind szavak sokszor egyaránt utalnak férfiakra és nőkre is.
Indonesian[id]
Presiden Hunter sering kali menggunakan istilah seperti orang, manusia, dan umat manusia untuk merujuk pada semua orang, baik pria maupun wanita.
Italian[it]
Il presidente Hunter usava spesso i termini uomini, uomo o umanità per riferirsi a tutte le persone, di entrambi i sessi.
Japanese[ja]
また,ハンター大管長は度々,男性と女性の両方に対して“men”,“man”,“mankind”などの用語を使用している。
Korean[ko]
헌터 회장은 종종 남녀 모두를 지칭할 때 men(남자들), man(남자), 또는 mankind(인류)와 같은 용어를 사용했다.
Lithuanian[lt]
Prezidentas Hanteris dažnai vartojo tokius žodžius kaip žmonės, žmogus arba žmonija kalbėdamas apie visus žmones: tiek vyrus, tiek moteris.
Latvian[lv]
Vēl prezidents Hanters bieži izmantoja tādus terminus kā cilvēki, cilvēks vai cilvēce, attiecinot tos uz visiem cilvēkiem — gan vīriešiem, gan sievietēm.
Norwegian[nb]
President Hunter brukte ofte ord som menn, mann eller menneskeheten om alle mennesker, både menn og kvinner.
Dutch[nl]
President Hunter verwees vaak met termen als mens, persoon, of mensheid naar alle mensen, zowel man als vrouw.
Polish[pl]
Ponadto Prezydent Hunter często używał takich słów, jak: ludzie, człowiek czy ludzkość w odniesieniu do wszystkich ludzi, zarówno mężczyzn, jak i kobiet.
Portuguese[pt]
Além disso, o Presidente Hunter frequentemente usava termos como homens, homem ou humanidade para referir-se a pessoas de ambos os sexos, homem e mulher.
Romanian[ro]
Preşedintele Hunter a folosit, deseori, termeni ca bărbaţi, bărbat sau omenire pentru a face referire la toţi oamenii, atât bărbaţi, cât şi femei.
Russian[ru]
Президент Хантер часто использовал слова люди, человек и человечество, подразумевая всех людей, и мужчин, и женщин.
Samoan[sm]
Sa tele ina faaaoga e Peresitene Hunter ia faaupuga alii, tane, ma tagata e faasino ai i tagata uma, o le tane ma le fafine.
Swedish[sv]
President Hunter sa ofta man, män när han syftade på alla människor, både män och kvinnor.
Tagalog[tl]
Madalas gamitin ni Pangulong Hunter ang mga katagang mga tao, tao, at sangkatuhan sa pagtukoy sa lahat ng tao, kapwa lalaki at babae.
Tongan[to]
Na‘e fa‘a ngāue ‘aki ‘e Palesiteni Hanitā ‘a e ngaahi fo‘i lea kakai tangatá, tangatá, pe fa‘ahinga ‘o e tangatá ki he kakaí, ‘a e tangatá mo e fefiné fakatou‘osi.
Tahitian[ty]
Ua faaohipa pinepine atoa te peresideni Hunter i te mau parau mai te mau tane, te tane e te taata nei no te parau i te mau taata atoa te tane e te vahine.
Ukrainian[uk]
Також Президент Хантер часто вживав такі слова, як люди, чоловік або людство стосовно всіх людей, як чоловіків, так і жінок.