Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Vergesst nicht: Diese Weihe ist ein Meilenstein in der Geschichte Ecuadors, und ich spüre, dass von dieser Weihe diese Gnade herrührt, die ihr habt, diese Religiosität, das, was euch unterscheidet.
English[en]
Do not forget: that consecration is a milestone in the history of Ecuador’s people. I see that you have received this grace from such a consecration, the grace of piety that makes you unique.
Spanish[es]
No olviden: esa consagración es un hito en la historia del pueblo de Ecuador y de esa consagración siento como que les viene esa gracia que tienen ustedes, esa piedad, esa cosa que los hace distintos.
French[fr]
Ne l’oubliez pas : cette consécration est une étape importante dans l’histoire du peuple équatorien, et je sens que c’est de cette consécration que vous vient cette grâce que vous avez, cette piété, cette chose qui vous rend différents.
Italian[it]
Non dimenticate: quella consacrazione è una pietra miliare nella storia dell’Ecuador, e da quella consacrazione sento come se venisse questa grazia che voi avete, questa religiosità, questa cosa vi rende diversi.
Polish[pl]
Nie zapominajcie: to poświęcenie jest kamieniem milowym w historii Ekwadoru i odczuwam, jak z tego poświęcenia pochodzi ta łaska, jaką macie, ta religijność, która sprawia, że jesteście inni.
Portuguese[pt]
Não vos esqueçais: essa consagração é um marco na história do povo do Equador e percebo como que essa graça que tendes, essa piedade, essa realidade que vos torna diferentes, vem dessa consagração.