Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتم، نتيجة انهيار السياسات التدخلية، والقواعد المتفق عليها في منظمة التجارة العالمية وفي اتفاقات دولية أخرى، التخلي تدريجياً عن عدد من التدابير المباشرة المستخدمة في الماضي (قيود تجارية، رصد تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر الوافدة، شروط المحتوى المحلي المحددة للشركات الأجنبية المنتسبة).
English[en]
A number of direct measures used in the past (trade restrictions, monitoring of FDI inflows, local content requirements for foreign affiliates) were being phased out as a result of the decline of interventionist policies and the rules agreed to in the World Trade Organization (WTO) and other international agreements.
Spanish[es]
Se iban eliminando gradualmente una serie de medidas de intervención directa utilizadas en el pasado (restricciones del comercio, vigilancia de las entradas de IED, prescripciones en material de contenido nacional para las filiales extranjeras) debido a la decadencia de las políticas intervencionistas y a las normas acordadas en la Organización Mundial del Comercio (OMC) y otros acuerdos internacionales.
French[fr]
Un certain nombre de mesures directes utilisées dans le passé (restrictions commerciales, surveillance des entrées d’IED, prescriptions imposées aux filiales étrangères concernant la part d’éléments d’origine locale) disparaissaient peu à peu du fait du recul des politiques interventionnistes et des règles adoptées dans les accords de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) et autres accords internationaux.
Russian[ru]
Ряд прямых мер, использовавшихся в прошлом (ограничения торговли, контроль за притоком ПИИ, предъявляемые к иностранным филиалам требования в отношении доли местного компонента, постепенно выходят из практики в результате все большего отказа от интервенционистской политики и в свете норм, закрепленных в соглашениях Всемирной торговой организации (ВТО) и других международных соглашениях.