Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(The Encyclopædia Britannica) Det var heller ikke Muhamed, islams profet, der levede i det syvende århundrede efter vor tidsregnings begyndelse og som sagde noget om hvad muhamedanerne må spise.
German[de]
(Meyers Großes Konversations-Lexikon, 1906) Sie stammen auch nicht von Mohammed, dem Propheten des Islams, der im siebenten Jahrhundert unserer Zeitrechnung lebte und der verschiedenes über das Essen sagte.
Greek[el]
Ούτε ήταν ο Μωάμεθ, ο προφήτης του Ισλάμ, του εβδόμου αιώνος της Κοινής μας Χρονολογίας, ο οποίος είπε μερικά περί φαγητού.
English[en]
Neither was it Mohammed, the prophet of Islam, of the seventh century of our Common Era, who had something to say about eating.
Spanish[es]
Tampoco fue Mahoma, el profeta de Islam, del siglo séptimo de nuestra era común, quien dijo algo acerca de comer.
Finnish[fi]
Ei myöskään Muhammed, 600-luvulla elänyt islamin profeetta, jolla oli myös jotain sanottavaa syömisestä.
French[fr]
Ce ne fut pas non plus Mahomet, le prophète de l’islam, qui vécut au septième siècle de notre ère et qui fit certains commentaires sur le manger*.
Italian[it]
Né fu Maometto, il profeta dell’Islam, del settimo secolo della nostra Volgare, che ebbe a dire qualcosa riguardo al mangiare.
Norwegian[nb]
Det var ikke Muhammed, Islams profet, som levde i det sjuende århundre av vår tidsregning, og som sa en del om det å spise blod.
Dutch[nl]
Noch was het Mohammed, de profeet van de Islam die in de zevende eeuw van onze gewone tijdrekening leefde, en die het een en ander over eten heeft gezegd.
Portuguese[pt]
Nem foi Maomé, o profeta do Islão, do sétimo século de nossa Era Comum, que tinha algo a dizer a respeito do comer.