Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дами и господа, директно от завода и с пълен комплект модификации, както поискахте.
Czech[cs]
Dámy a pánové, přímo od inženýrů s dokončenými všemi modifikacemi, které jste požadoval.
Danish[da]
Mine damer og herrer, direkte fra teknikken og komplet med alle de ændringer, som du anmodede om.
German[de]
Meine Damen und Herren, direkt von der Technik und mit allen Modifikationen, um die Sie baten...
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, κατ'ευθείαν από το τμήμα μηχανικής και πλήρης, με όλες τις τροποποιήσεις που ζητήσατε.
English[en]
Ladies and gentlemen, straight from engineering and complete with all the modifications that you requested.
Spanish[es]
Damas y caballeros, directamente desde ingeniería y con todas las modificaciones que pediste.
French[fr]
Mesdames et Messieurs, direct venu de l'ingénierie et complété avec toutes les modifications demandées.
Hebrew[he]
גבירותי ורבותיי, היישר מהנדסה, עם כל השינויים שביקשת.
Croatian[hr]
Dame i gospodo, ravno iz inženjering I kompletna sa svim izmjene na koje ste zatražili.
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim, egyenesen a műszaki részlegről, és teljesen felszerelve a kért módosításokkal.
Italian[it]
Signore e signori, direttamente dal laboratorio d'ingegneria e completa con le modifiche richieste.
Dutch[nl]
Dames en heren... rechtstreeks van afdeling technologie en compleet met alle wijzigingen die u hebt aangevraagd.
Polish[pl]
Panie i panowie, prosto z warsztatu. Z zamówionymi modyfikacjami.
Portuguese[pt]
Senhoras e senhores, diretamente da engenharia e completa com todas as modificações que o senhor requisitou.
Romanian[ro]
Doamnelor și domnilor, direct de inginerie și complet cu toate modificările pe care le-ai solicitat.
Russian[ru]
Леди и джентльмены, прямиком из инженерного со всеми необходимыми модификациями, которые вы просили.
Slovenian[sl]
Gospe in gospodje, naravnost z oddelka in z vsemi prilagoditvami.
Serbian[sr]
Dame i gospodo, pravo sa inženjeringa sa svim modifikacijama koje su tražene.
Turkish[tr]
Bayanlar ve baylar, istediğiniz bütün değişiklikler eklenmiş hâlde doğrudan mühendislik bölümünden gönderildi.