Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Спекулантите са все още активни и аз не изключвам възможността те да се активизират отново.
Danish[da]
Spekulanterne er stadig aktive, og jeg kan ikke udelukke, at de ikke vil forsøge sig en sidste gang.
German[de]
Die Spekulanten sind immer noch aktiv und ich schließe die Möglichkeit nicht aus, dass sie möglicherweise versuchen, noch ein allerletztes Mal zu gewinnen.
Greek[el]
Οι κερδοσκόποι εξακολουθούν να δρουν και δεν αποκλείω την πιθανότητα να κάνουν ακόμα μια τελευταία προσπάθεια.
English[en]
Speculators are still active, and I do not rule out the possibility that they may still try to have one last throw of the dice.
Spanish[es]
Los especuladores están todavía actuando, y no descarto la posibilidad de que quizá lleven a cabo su última tentativa.
Estonian[et]
Spekulandid on endiselt aktiivsed ja ma ei välista võimalust, et nad võivad siiski veel viimast korda õnne proovida.
Finnish[fi]
Keinottelijat ovat yhä aktiivisia, enkä sulje pois mahdollisuutta, että he voivat edelleen yrittää vaikuttaa peliin vielä viimeisen kerran.
French[fr]
Les spéculateurs sont toujours actifs, et je n'évacue pas la possibilité qu'ils peuvent toujours tenter un dernier coup de dés.
Hungarian[hu]
A spekulánsok még mindig aktívak, én pedig nem zárom ki annak lehetőségét, hogy még egy új dobással próbálkozzanak.
Italian[it]
Il partito della speculazione è ancora vivo e presente e non escludo che possano esserci ancora tentativi di colpi di coda da parte degli speculatori.
Lithuanian[lt]
Spekuliantai vis dar aktyviai veikia, todėl neatmetu galimybės, kad jie vis dar gali pabandyti tarti paskutinį žodį.
Latvian[lv]
Spekulanti joprojām ir aktīvi, un es neizslēdzu iespēju, ka viņi varētu censties izdarīt vēl pēdējo gājienu.
Dutch[nl]
Er zijn nog altijd speculanten actief en ik acht het niet uitgesloten dat ze nog eens een gokje zullen wagen.
Polish[pl]
Nadal aktywni są spekulanci i nie wykluczam możliwości, że mogą znowu podjąć próbę, żeby mieć ostatnie słowo.
Portuguese[pt]
Os especuladores continuam vivos e não excluo a possibilidade de haver da parte deles a tentativa de jogarem uma última cartada.
Slovak[sk]
Špekulanti sú naďalej aktívni a nevylučujem možnosť, že sa ešte posledný raz pokúsia hodiť kockami.
Slovenian[sl]
Špekulanti so še vedno dejavni in ne izključujem možnosti, da bodo morda še zadnjič poskusili srečo.
Swedish[sv]
Spekulanterna är fortfarande aktiva och jag utesluter inte att de fortfarande kan vilja ha ett finger med i spelet.